Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria II
2.1 Aisôpeion haima. — Aesopicus sanguis.
2.2 Airein maskhalên. — Tollere axillam.
2.3 Aire daktylon. — Tolle digitum.
2.4 Aigithalou tolmêroteros. — Paro audacior.
2.5 Aetou kharin ektisô. — Aquilae gratiam referam.
2.6 Aitnaios kantharos. — Aetnaeus scarabaeus.
2.7 Aïdos kynê. — Orci galea.
2.8 Aitheis en peplô(i), kai, aithôn peplos. — Ardes in peplo, sive Ardens peplus.
2.9 Hai kharites ouk en ouranô(i). — Gratiae non in coelo.
2.10 Hai kharites gymnai. — Nudae Gratiae.
2.11 Aiolos anêr eis bothron empeseitai. — Vir subdolus in foveam incidet.
2.12 Aigialô(i) laleis. — Littori loqueris.
2.13 Hai Ibykou geranoi. — Ibyci grues.
2.14 Hai lakhanôn prosthêkai. — Olerum additamenta.
2.15 Aianteios gelôs. — Ajacis risus.
2.16 Aix outô tetoken, eriphos d' epi dômata paizei. — Nondum enixa capra est: jam ludit in aedibus haedus.
2.17 Aei geronti nean prosballei kopên. — Semper seni da virginem juvenculam.
2.18 Akessaiou selênê. — Acessaei luna.
2.19 Akairos eunoia ouden ekhthras diapherei. — Importuna benevolentia nihil ab odio differt.
2.20 Aklêtoi kômazousin eis philous philoi. — Convivae non vocati ad amicos eunt.
2.21 Akoue tous tettara ôta ekhontos. — Audi quatuor habentem aures.
2.22 Akesias iasaito. — Acesias medeatur.
2.23 Akris dyskinêtos khlôra. — Viridis locusta non facile movetur.
2.24 Akis potamos. — Acis fluvius.
2.25 Akron labe, kai meson hexeis. — Ut obtineas medium, summum cape.
2.26 Akesaiou kai Helikônos erga. — Acesaei et Heliconis opera.
2.27 Akôn d' hamartôn, outis kakos. — Non sponte qui delinquit, haud est improbus.
2.28 Akoue ta apo kardias. — Audi quae ex corde dicuntur.
2.29 Akanthios tettix. — Acanthia cicada.
2.30 Akadêmiêthen hêkeis. — Ab Academia venis.
2.31 Akephalos mythos. — Sine capite fabula.
2.32 Akinêta kineis. — Non movenda moves.
2.33 Akissos met' anthestêria. — Hedera post anthesteria.
2.34 Akrô(i) hapsasthai daktylô(i). — Summo digito attingere.
2.35 Akmôn megistos ou phobeitai tous psophous: Kai nous ekhephrôn pasan helkousan bian. — Incus fragoris maxima haud timet sonos: cordata nec mens irruentis vim mali.
2.36 Akôn mên, hôs Zeus oiden. — Invitus quidem, ut Jupiter novit.
2.37 Akonên sitizeis. — Novaculum saginas.
2.38 Halas agôn katheudeis. — Salem vehens dormis.
2.39 Halôn dê phortos enthen êlthen, enth' ebê. — Sal abiit illuc, unde dimanaverat.
2.40 Halas kai trapezan mê parabainein. — Salem et mensam ne praetereas.
2.41 Alêthestera tôn epi Sagra(i). — Veriora quam quae apud Sagram.
2.42 Alektryôn epipêda(i). — Gallus gallinaceus insilit.
2.43 Halmyran akoên apeklysato potimô(i) logô(i). — Salsuginosum auditum lavit poculento sermone.
2.44 Allo genos kôpês. — Aliud remi genus.
2.45 Alêlesmenos bios kai memagmenos. — Molita vita et macerata.
2.46 Allên dryn balanize. — Aliam quercum excute.
2.47 Alôpêx dôrodokeitai: kai to anapalin: Alôpêx ou dôrodokeitai. — Vulpes corrumpitur donis. Et contra vero: Vulpes non capitur donis.
2.48 Halmê ouk estin en autô(i). — Non est salsugo in illo.
2.49 Alitêrios ei. — Aliterius es.
2.50 Alkyonitidas hêmeras ageis. — Alcyonis dies agis.
2.51 Alôpêx ton boun elaunei. — Vulpes bovem incitat.
2.52 Halieus plêgeis noun oisei. — Piscator ictus sapiet.
2.53 Halmyron geitonêma ekblepe porrhô. — Salsuginosam viciniam eminus aspice.
2.54 Alloi mên speirousi, alloi de amêsontai. — Alii serunt, alii metent.
2.55 Allote mêtryiê pelei hêmera, allote mêtêr. — Ipsa dies quandoque parens, quandoque noverca.
2.56 Halieus ôn, eita tragô(i)dous emisthôsô. — Piscator cum sis, tragoedos conduxisti.
2.57 Allôn iatros, autos helkesi bryôn. — Aliis mederis, ipse plenus ulcerum.
2.58 Halônêton andrapodon. — Mancipium sale emptum.
2.59 Halôn medimnon apophagôn. — Salis medimnum devorans.
2.60 Alloi kamon, alloi d' ônanto. — Alii laborabant, alii autem fruebantur.
2.61 Alôpêkizein pros heteran alôpêka. — Cum vulpe vulpinari.
2.62 Allôs adeis. — Frustra canis.
2.63 Allo glaux, allo korônê phtheggetai. — Aliud noctua, aliud cornix sonat.
2.64 Allên mên exêntloumen, hê d' epirrheei. — Aliam exhausimus, alia rursum affluit.
2.65 Allotria ballein. — Aliena jacere.
2.66 Halsi diasmêkhtheis onait' an houtosi. — Tantum sale hunc perungas, adjuvabitur.
2.67 Alla mên Leukônos onos pherei, alla de Leukôn. — Fert aliud Leucon, aliud Leuconis asellus.
2.68 Alloisi mên glôssa, alloisi dê gomphioi. — Aliis lingua, aliis vero molares.
2.69 Allotrion ama(i)s theros. — Alienam messem metis.
2.70 Alkêstidos andreia. — Alcestidis magnanimitas.
2.71 Alkêstidos anabiôsis. — Alcestidis in vitam restitutio.
2.72 Allote d' alloion telethein, kai khôra(i) hepesthai. — Interdum varius, regio ut quaequo exigit, esto.
2.73 Allos houtos, Hêraklês. — Alter hic, Hercules.
2.74 Hala kai kyamon. — Salem et fabam.
2.75 Halis dryos. — Satis quercus.
2.76 Allos bios, allê diaita. — Alia vita, alius victus.
2.77 All' ouden dei peri ton bômon tas epinoias. — Ad altare nihil opus consilio.
2.78 All' ouk authis alôpêx. — Sed non iterum vulpes.
2.79 Allo genos kôpês. — Aliud genus remi.
2.80 All' ou to mega eu esti, to dê eu mega. — Non id quod magnum est, pulchrum est; sed id quod pulchrum, magnum.
2.81 Allotria ballein. — Aliena jacere.
2.82 Allôs analiskeis hydôr. — Frustra aquam consumis.
2.83 All' ou lakhousa epines en tô(i) grammati. — Sed non sortita bibisti in litera.
2.84 Amaltheias keras. — Amaltheae cornu.
2.85 Amaia tên Azêsian metêlthen. — Amaea Azesiam praeteriit.
2.86 Hamaxa ton boun helkei. — Currus bovem trahit.
2.87 Amphidromian ageis. — Amphidromiam agis.
2.88 Amphithetô(i) epines. — Ex amphitheto bibisti.
2.89 Amphithalês erôs estin en hymin. — Utrimque florens amor vobis est.
2.90 Hamartiês aitiê, hê amathiê tou kreissonos. — Delicti causa, melioris ignorantia.
2.91 Amyris mainetai. — Amyris insanit.
2.92 Hammata plekeis. — Nodos nectis.
2.93 Amysti pinein. — Strenue bibere.
2.94 Amas apê(i)toun, hoi d' apêrnounto skaphas. — Falces petebam, at hi ligones denegant.
2.95 Hamartein ouk enesti dis en polemô(i). — In bello non licet bis peccare.
2.96 Amathesteron pôs eipe, kai saphesteron lege. — Indoctius dicito, sed clarius eloquere.
2.97 Amnia therizein. — Agnos demetere.
2.98 Ham' eleêtai, kai tethnêken hê kharis. — Simul atque miserti, gratia omnis occidit.