Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria III
3.1 'Amousótera Leib^ethri^ôn. — Libethriis indoctiora.
3.2 'Ameinón^on 'oi^on^ôn tykheîn. — Meliora nancisci auspicia.
3.3 'Ameloûs g^onía. — Ignavi angulus.
3.4 'Amphiktyonikòn synédrion. — Amphyctionus consessus.
3.5 'Ámmon metreîn. — Arenam metiri.
3.6 'Ámmés pot' '^êmes '^ólkimoi neaníai. — Nos olim fuimus strenui juvenes.
3.7 'Aeì tà pérysi beltí^o. — Semper superior annus melior sequenti.
3.8 'Amúnei, h^os 'éoiken, h^e pág^e. — Laqueus, ut videtur, auxiliatur.
3.9 'Amath^ès 'anaxyrída perithémenos, pâsi taút^en 'edeíkny. — Imperitus subligaculum circumamictus, omnibus illud ostentat.
3.10 Hamaxiaîa rh^émata. — Plaustralia verba.
3.11 Ham' hépos, hám' 'érgon. — Simul dictum, simul factum.
3.12 Háma dídou kaì lámbane. — Simul da, simul accipe.
3.13 'Anaískhyntos kaì sid^eroûs 'ánthr^opos. — Impudens et ferreus homo.
3.14 'Andròs meízonos m^è koin^ónei. — Cum viro potentiore ne communica.
3.15 'Andròs hyp' 'esthloû kaì tyranneîsthai kalón. — Viri probi tyrannidem pulchrum est pati.
3.16 'Antì kharíentos 'iatroû, kakòs poi^et^ès kaleîsthai 'epithymeî. — Pro eleganti medico malus poëta vocari mavult.
3.17 'Àn toùs phílous mis^ômen, tì poi^ésomen toùs misoûntas; — Si amicos oderimus, quod faciemus iis, qui nos oderunt?
3.18 'Andròs kak^ôs prássontos 'en pod^ôn phíloi. — Viro malis afflicto amici sunt procul.
3.19 'Andrapod^ód^es thríx. — Capillus servilis.
3.20 'Andriánta gargalízeis. — Statuam titillas.
3.21 'Ant' 'euergesías 'Agamémnona d^êsan 'Akhaioí. — Ob merita ingrati vinxere Agamemnona Graii.
3.22 'Ánthrakes ho th^esaurós. — Carbones thesaurus.
3.23 'An pollà báll^e(i)s, 'állot' 'alloîon baleîs. — Si multa jacias, aliud alias jeceris.
3.24 'Andròs gérontos m^é pot' 'es pyg^èn horâ(i)n. — Senis nates inspicere noli.
3.25 'Ánthr^opos 'Eúripos. — Homo Euripus.
3.26 'Antr^ónios 'ónos. Kaì: 'Akarnikoì híppoi. — Antronius asinus. Et: Acharnici equi.
3.27 'Andrì soph^ô(i) pâsa g^ê bat^é. — Viro sapienti omnis terra est calcabilis.
3.28 'Anarkhías dè meîzon 'ouk 'éstin kakón. — Nullum rebellione majus est malum.
3.29 'Andròs d' 'euórkou gene^è katópisthen 'ameín^on. — Stirps bene jurantis melior perstabit in aevum.
3.30 'Anélpiston bíon z^ê(i)s. — Insperatam vitam vivis.
3.31 'Án^o potam^ôn, leípei, kh^oroûsi, p^egaí. — Sursum versus flumina, supple, feruntur, fontes.
3.32 'Anerrhíphth^o kûbos. — Jacta sit alea.
3.33 'Àn kh^ol^ô(i) paroik^és^e(i)s, hyposkázein math^és^e(i)s. — Si cum claudo cohabites, subclaudicare disces.
3.34 'Aníptois khersín. — Illotis manibus.
3.35 'Anagyrásios daím^on. — Anagyrasius genius.
3.36 'Andrì Lyd^ô(i) prágmata 'ouk '^ên, 'all' 'autòs 'elth^òn 'epríato. — Viro Lydo non erant negotia, sed ipse veniens sibi coëmit.
3.37 'Anoíkeion 'en tô(i) pénthei ge^ometría. — Non convenit in luctu geometria.
3.38 'Ántlei 'amphotérois. — Ambabus hauri.
3.39 'Antipelargeîn. — Ciconiari.
3.40 'Ánthr^opos '^òn 'éptaikas 'en dè t^ô(i) bí^o(i). — Cum sis homo, vitae tenore lapsus es.
3.41 'An^ér hypn^ód^es heuret^ès 'oneirát^on. — Insomniorum somnolentus auctor est.
3.42 'Áneu túkh^es gàr, h^ósper h^e paroimía. Pónos mon^otheìs 'ouk 'ét' 'algúnei brotoús. — Fortuna ni juvet, ut proverbio dicitur. Solus labor fit irritus mortalibus.
3.43 'Anakymbalízeis toùs díphrous. — Currus subvertis.
3.44 'Antióp^es th^ênos. — Antiopae luctus.
3.45 'Anamìx 'agkúl^on hippótai. — Equites phalangi permisti.
3.46 'Àn 'oînon 'ait^ê(i), kóndylon 'aut^ô(i) dídou. — Pugnum, petenti vina, mox impingito.
3.47 'Anémous ge^orgeîn. — Ventos colere.
3.48 'Andròs gérontos 'asthenès tò kránion. — Viri senis infirmum est cranium.
3.49 'Anágk^e(i) 'oudè theoì mákhontai. — Necessitati nec Dii repugnant.
3.50 'Àn m^è par^ê(i) kréas, tarikh^ê(i) sterktéon. — Si caro non adsit, salsamentum non adhibendum.
3.51 'Antì pérk^es skórpion. — Pro perca scorpium.
3.52 'Andròs gérontos hoi gnáthoi bakt^ería. — Maxillae ad instar scipionis sunt seni.
3.53 'Ánthr^opos 'anthr^óp^o(i) daimónion. — Homo homini Deus.
3.54 'Àn strouthòs 'eis khárakas. — Si passer in palos.
3.55 'An^èr pheúg^on 'ou ménei lúras ktúpon. — Vir qui fugit, lyrae sonitum haud moratur.
3.56 'Ánemon diktú^o(i) th^erâ(i)s. — Ventum reti venaris.
3.57 'Anémou podíon. — Venti campus.
3.58 'Áneu xúlou m^è bádize. — Absque baculo non ingreditor.
3.59 'Anóêtos neottòs hek^òn deíknysi t^èn 'autoû nossián. — Insipiens pullus ultro suum nidum ostendit.
3.60 'Ánthr^opos 'Eúripos: túkh^e 'Eúripos: diánoia 'Eúripos. — Homo Euripus: fortuna Euripus: mens Euripus.
3.61 'Ánoia thn^etoîs dystúkh^ema 'anthaíreton. — Ultroneum stultitia hominibus malum est.
3.62 'Aneparíasan. — Pariorum more agebant.
3.63 'Aníptois posìn 'anabaínei 'epì tò tégos. — Illotis pedibus coenaculum conscendit.
3.64 'Anaímakton hést^ese trópaion. — Incruentum tropaeum statuit.
3.65 'Antì kak^ês kynòs sùn 'apaiteîs. — Pro mala cane suem postulas.
3.66 'Ane^ogménai Mous^ôn thúrai. — Apertae Musarum fores.
3.67 'Àn m^è leont^ê 'exikneîtai, t^èn 'al^opek^ên prósapson. — Si leonina pellis non sufficit, vulpinam adsume.
3.68 'Áxios trikhós. — Dignus pilo.
3.69 'Áxios toû pantós. — Re quavis dignus.
3.70 'Áxios 'eî tàs 'en 'Árgei 'aspídos. — Dignus es Argivo clypeo.
3.71 'Axía h^e kú^on toû thrónou. — Digna canis caede.
3.72 'Ákhthos labeîn ho misthós. — Digna merces quam quis accipiat.
3.73 'Apaideut^óteros Phil^onídou toû Melité^os. — Indoctior Philonide Melitei filio.
3.74 'Api^òn 'eis 'Apatoúria, 'epan^êkes 'eis Tharg^eli^ôna. — In Apaturia profectus rediisti ad Thargeliona.
3.75 'Ápnoia 'ekhínou. — Echini spiritus retentio.
3.76 'Aporía psáltou, b^éx. — Haesitatio psaltae, tussis.
3.77 'Apò kaloû xúlou kà(i)n 'apágxasthai. — E pulchro ligno vel suspendi praestat.
3.78 Hápanta toîs kaloîs 'andrási prépei. — Bonis omnia congruunt.
3.79 Hapaloì thermolousías, habroì malthakaníais. — Delicati calidis balneis, molles blandis lectulis.
3.80 'Apotethri^oménos 'an^ér. — Vir est sylvestris.
3.81 'Apógloutos hypárkheis. — Exiles habes nates.
3.82 'Ap' 'akrophysí^on lógous 'endeiknúnai. — Ex follium rostris sermones ostendere.
3.83 'Aporrh^òx 'Erinnú^on. — Furiarum propago.
3.84 'Apólogos 'Alkínou. — Apologus Alcini.
3.85 'Apíd^on pandaisía. — Apidum coena dubia.
3.86 'Apò m^ekhan^ês theòs 'epiphán^es. — E machina Deus apparuisti.
3.87 Hápanth' hómoia kaì Rhod^ôpis h^e kal^é. — Sors una cunctis, vel pulchrae Rhodopidi.
3.88 Hápasan t^èn 'ousían '^emphíestai. — Omnes suas facultates indutus est.
3.89 'Apostolik^èn diágeis politéian. — Apostolicam agis vitam.
3.90 Hápanta ho limòs glykéa, pl^ên hautoû, poieî. — Suavia cuncta, praeter se ipsam, facit fames.
3.91 Háper hoi gúpes. — Quae vultures.
3.92 'Ápl^eston tò dià pantòs kérdos. — Insatiabile est ex omni re lucrum.
3.93 'Aporrhag^ésetai teinómenon tò kal^ódion. — Rumpetur tensus funiculus.
3.94 'Apò gramm^ês. — A linea.
3.95 'Apólemos. — Sine bello.
3.96 'Apò leptoû mitou z^ê(i)n '^ert^êsthai. — Vitam e tenui filo pendere.
3.97 'Apophrádes h^emérai. — Nefasti dies.
3.98 'Apò lúkou th^éras. — A lupi venatu.
3.99 Haploûn thúlakon pateî. — Simplicem culeum calcat.
3.100 'Áplyton p^óg^on' 'ékheis. — Illotam barbam habes.