Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria IV
4.1 'Ap' 'ónou katapes^ón. — Ex asino delapsus.
4.2 'Ápl^estos píthos. — Dolium inexplebile.
4.3 'Apò meízonos 'andròs 'álei. — Majorem vitato virum.
4.4 'Apò bradyskel^ôn 'ón^on híppos 'oúr^eson. — A tardigradis asinis equus prosiliit.
4.5 Hápanta sophoîs rhâ(i)sta. — Omnia sapientibus facillima.
4.6 'Ápage tón móth^ona 'apò k^óp^es. — Aufer mothonem à remo.
4.7 'Apólesas tòn 'oînon, 'epikhéas húd^or. — Vini liquorem perdidisti, infusa aqua.
4.8 Hápas m^én 'a^èr haet^ò(i) perásimos: hápasa dè khth^òn 'andrì gennaí^o(i) patrís. — Omnis aër aquilae pervius: omnis vero regio viro forti et ingenuo patria.
4.9 'Apò D^oríou 'epì Phrúgion. — A Dorio ad Phrygium.
4.10 'Apò 'ón^on 'eph' híppous. — Ab asinis ad equos.
4.11 'Apò gramm^ês kaì 'apò balbídos. — A linea sive à carcere.
4.12 Haploûs ho mûthos tàs 'al^etheías 'éphy: k' 'ou poikíl^on deî t^ôn dikh' herm^eneumát^on. — Sermo simplex veritati convenit, neu multis variisve ambagibus opus habet.
4.13 Hápas 'ekhînos trakhús. — Omnis echinus asper est.
4.14 Hápan tò lypoûn 'estìn 'anthr^ópois nósos. — Molestia omnis morbus est mortalibus.
4.15 'Ap^ént^ese kakoû bol^è pròs hypertát^en 'Át^en. — Supremam pravi jactus pervenit ad Aten.
4.16 Hápanta doûla tou phroneîn kathístatai. — Prudentiae sunt universa subdita.
4.17 'Apò k^óp^es 'epì b^êma. — A remo ad suggestum.
4.18 'Apól^olen h^e hûs, kaì tò tálanton, kaì h^e gnáthos. — Periit sus, et talentum, et mamilla.
4.19 'Ap' 'oinokhé^os spáson. — A pincerna extrahe.
4.20 'Apotíseis, khoîre, tà gérata. — Lues, porcelle, acinos vinaceos.
4.21 'Arábios 'ággelos. — Arabius nuntius.
4.22 'Arábios 'aul^et^és. — Arabius tibicen.
4.23 'Argyròs limós. — Argentum fames.
4.24 'Arkhoménou dè Nótou, kaì l^égontos Boreáo. — Incipiente Noto, et Borea cessante.
4.25 'Arkádas mimoúmenos. — Arcades imitans.
4.26 'Aristâ(i)n m^èn polù, deipneîn dè 'olígon. — Prandere multum, coenare autem parum.
4.27 'Árgous lóphos. — Argi tumulus.
4.28 'Argeía phorá. — Argivus proventus.
4.29 'Árti t^èn 'aret^èn z^eteîs. — Nuper virtutem quaeris.
4.30 'Arkhidámeios pólemos. — Archidamium bellum.
4.31 'Arkh^è Skyría. — Principatus Scyrius.
4.32 'Árti mûs pítt^es geúetai. — Nunc mus picem gustat.
4.33 Harmódion mélos. — Harmodii cantio.
4.34 'Arkadí^en m' 'aiteîs. — Arcadiam me poscis.
4.35 'Arkhaióteros 'Ibúkou. — Stultior Ibyco.
4.36 'Arkh^èn m^èn m^è phûnai 'epikhthoníoisin 'áristoi: phûnai d' hóm^os, '^ókista púlas 'a(ïí)dao per^êsai. — Primum non nasci praestat mortalibus: at mox, ut nati fuerint, portas Plutonis adire.
4.37 'Arkh^è polém^on. — Principium bellorum.
4.38 'Arkhaïkà phroneîs. — Antiqua sapis.
4.39 'Arkádion blást^ema. — Arcadium germen.
4.40 'Árktou paroús^es 'íkhn^e z^eteîs. — Ursa praesente vestigia quaeris.
4.41 'Arkh^èn 'iâsthai polù l^óïon '^eè teleut^én. — Praestat principio mederi quam fini.
4.42 'Argyréais lógkhaisi mákhou, kaì pánt^on krat^éseis. — Argenteis hastis pugna, et omnium victor eris.
4.43 'Árista kh^olòs 'oipheî. — Optime claudus virum agit.
4.44 'Argúrou kr^ênai laloûsin. — Argenti fontes loquuntur.
4.45 'Árna probállein. — Agnum objicere.
4.46 'Arkh^è h^émisy pantós. — Principium dimidium totius.
4.47 'Arkhaiótera tàs diphthéras légeis. — Vetustiora quam diphthera ipsa dicis.
4.48 'Arâs hierón. — Imprecationis sacrum.
4.49 'Areopagít^es. — Areopagita.
4.50 'Aret^ês tò bárbaron 'ou xyni^ésin. — Virtutem barbari non norunt.
4.51 'Arkh^è 'ándra deíknysi. — Magistratus virum demonstrat.
4.52 'Arkhílokhon pateîs. — Archilocum calcas.
4.53 'Arkh^ôn 'ákoue kaì dikaí^os kaì 'adík^os. — Si praees, audi et juste et injuste dicta.
4.54 'Argoûnt^on khorós. — Otiantium coetus.
4.55 'Arígn^otos smáragdos 'en t^ô(i) pháei skoteinós. — Clarissimus smaragdus in luce obscurus.
4.56 'Argaléon, phronéonta par' 'áphrosi póll' 'agoreúsein. — Durum, apud amentes prudenti multa profari.
4.57 'Ários neottós. — Martis pullus.
4.58 'Arótr^o(i) 'akontízeis. — Aratro jacularis.
4.59 'Askòn déreis. — Utrem excorias.
4.60 'Ask^ô(i) mormúttesthai. — Utre terreri.
4.61 'Askòn baptízeis pneúmatos pl^ér^e. — Utrem mergis vento plenum.
4.62 Ástrois s^emaínesthai. — Astris notare.
4.63 'Asphalésteron toû légein tò sigâ(i)n. — Tutius est tacere quam loqui.
4.64 'Astrap^è 'ek pyélou. — Fulgur ex pelvi.
4.65 'Aspídos d^êgma. — Aspidis morsus.
4.66 'Askòn l^épsetai ho próteros pi^ón. — Utrem accipiet, qui prior biberit.
4.67 'Atré^os 'ómmata. — Atrei oculi.
4.68 'Átegtos 'ánthr^opos par^egor^émasin. — Homo rigidus, et qui non admittit consolationem.
4.69 'Attikòn blépos. — Atticus adspectus.
4.70 'Atenès horâ(i)s. — Fixe intueris.
4.71 'Átr^otos hypárkheis, h^os ho Kaineús. — Invulnerabilis es, ut Caeneus.
4.72 'Attikòs 'eis liména. — Atheniensis in portum.
4.73 'Atúphou moíras heîs 'aut^ôn 'ablaboûs. — Innoxiae Parcae unus.
4.74 'Attikoì tà 'Eleusínia. — Attici Elusinia.
4.75 'Atàr h^e pág^e 'éoike l^épsesthai pág^en. — Caeterum laqueus laqueum capturus videbatur.
4.76 'Átlas tòn 'ouranón. — Atlas coelum.
4.77 'Atrémas boûs. — Sensim bos.
4.78 'Attik^è pístis. — Attica fides.
4.79 'Átt^es lóphos. — Attae tumulus.
4.80 'Attikòs mártyr. — Atticus testis.
4.81 'Atekhn^ôs pròs tòn s^orón. — Sedulo in acervum.
4.82 'Attikòs hypékhei t^èn kheîra 'apothn^ésk^on. — Atticus manum moriens supponit.
4.83 'Autàr 'ek kathar^ôn 'akhúr^on tetrúg^ekas sîton. — Atqui ex puris paleis torturam frumenti fecisti.
4.84 'Aut^è nûn h^e sophía z^ê(i). — Ipsa nunc sapientia vivit.
4.85 'Aut^è m^én h^e m^érinthos 'oudèn 'éspaken. — Nempe ipse funis prorsus attraxit nihil.
4.86 'Autòn kékroukas tòn bat^êra tàs thúras. — Plane attigisti limen ipsum januae.
4.87 Hautòn 'ou tréph^on, kúnas théleis tréphein. — Teipsum non alens, canes vis alere.
4.88 'Aulòn sálpiggi sygkríneis. — Tibiam tubae comparas.
4.89 'Aul^etoû bíon z^ê(i)s. — Tibicinis vitam vivis.
4.90 'Autò toûto 'ákhthos né^os. — Hoc ipsum navis onus.
4.91 'Autòs heûre toû kakoû t^èn pitúan kaì t^èn p^eg^én. — Ipse invenit mali coagulum et fontem.
4.92 'Autodík^e, kaì 'autodikeîn. — Sibi ipsi jus dicere.
4.93 'Aûthis Pyth^ônde. — Rursus ad Pythium.
4.94 'Automát^os ho theòs 'aní^esi t' 'agathá. — Sponte Deus bona emittit.
4.95 Hautòs hautòn 'auleî. — Ipse sese canit.
4.96 'Autòs 'épha. — Ipse dixit.
4.97 'Aut^ô(i) kan^ô(i) —. Una cum ipso canistro.
4.98 'Autoû Rhódos, 'autoû kaì tò p^éd^ema. — Hic Rhodus, hic saltus.
4.99 'Autóthen katáballe. — Confestim abjice, depone, quiesce.
4.100 Haútê toi dík^e 'estì the^ôn hoì 'ólympon 'ékhousin. — Justitia haec Divum coelestia regna tenentium.