Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria IV
4.1 Ap' onou katapesôn. — Ex asino delapsus.
4.2 Aplêstos pithos. — Dolium inexplebile.
4.3 Apo meizonos andros alei. — Majorem vitato virum.
4.4 Apo bradyskelôn onôn hippos ourêson. — A tardigradis asinis equus prosiliit.
4.5 Hapanta sophois rha(i)sta. — Omnia sapientibus facillima.
4.6 Apage ton mothôna apo kôpês. — Aufer mothonem a remo.
4.7 Apolesas ton oinon, epikheas hydôr. — Vini liquorem perdidisti, infusa aqua.
4.8 Hapas mên aêr haetô(i) perasimos: hapasa de khthôn andri gennaiô(i) patris. — Omnis aër aquilae pervius: omnis vero regio viro forti et ingenuo patria.
4.9 Apo Dôriou epi Phrygion. — A Dorio ad Phrygium.
4.10 Apo onôn eph' hippous. — Ab asinis ad equos.
4.11 Apo grammês kai apo balbidos. — A linea sive a carcere.
4.12 Haplous ho mythos tas alêtheias ephy: k' ou poikilôn dei tôn dikh' hermêneumatôn. — Sermo simplex veritati convenit, neu multis variisve ambagibus opus habet.
4.13 Hapas ekhinos trakhys. — Omnis echinus asper est.
4.14 Hapan to lypoun estin anthrôpois nosos. — Molestia omnis morbus est mortalibus.
4.15 Apêntêse kakou bolê pros hypertatên Atên. — Supremam pravi jactus pervenit ad Aten.
4.16 Hapanta doula tou phronein kathistatai. — Prudentiae sunt universa subdita.
4.17 Apo kôpês epi bêma. — A remo ad suggestum.
4.18 Apolôlen hê hys, kai to talanton, kai hê gnathos. — Periit sus, et talentum, et mamilla.
4.19 Ap' oinokheôs spason. — A pincerna extrahe.
4.20 Apotiseis, khoire, ta gerata. — Lues, porcelle, acinos vinaceos.
4.21 Arabios aggelos. — Arabius nuntius.
4.22 Arabios aulêtês. — Arabius tibicen.
4.23 Argyros limos. — Argentum fames.
4.24 Arkhomenou de Notou, kai lêgontos Boreao. — Incipiente Noto, et Borea cessante.
4.25 Arkadas mimoumenos. — Arcades imitans.
4.26 Arista(i)n mên poly, deipnein de oligon. — Prandere multum, coenare autem parum.
4.27 Argous lophos. — Argi tumulus.
4.28 Argeia phora. — Argivus proventus.
4.29 Arti tên aretên zêteis. — Nuper virtutem quaeris.
4.30 Arkhidameios polemos. — Archidamium bellum.
4.31 Arkhê Skyria. — Principatus Scyrius.
4.32 Arti mys pittês geuetai. — Nunc mus picem gustat.
4.33 Harmodion melos. — Harmodii cantio.
4.34 Arkadiên m' aiteis. — Arcadiam me poscis.
4.35 Arkhaioteros Ibykou. — Stultior Ibyco.
4.36 Arkhên mên mê phynai epikhthonioisin aristoi: phynai d' homôs, ôkista pylas aïdao perêsai. — Primum non nasci praestat mortalibus: at mox, ut nati fuerint, portas Plutonis adire.
4.37 Arkhê polemôn. — Principium bellorum.
4.38 Arkhaïka phroneis. — Antiqua sapis.
4.39 Arkadion blastêma. — Arcadium germen.
4.40 Arktou parousês ikhnê zêteis. — Ursa praesente vestigia quaeris.
4.41 Arkhên iasthai poly lôïon êe teleutên. — Praestat principio mederi quam fini.
4.42 Argyreais logkhaisi makhou, kai pantôn kratêseis. — Argenteis hastis pugna, et omnium victor eris.
4.43 Arista khôlos oiphei. — Optime claudus virum agit.
4.44 Argyrou krênai lalousin. — Argenti fontes loquuntur.
4.45 Arna proballein. — Agnum objicere.
4.46 Arkhê hêmisy pantos. — Principium dimidium totius.
4.47 Arkhaiotera tas diphtheras legeis. — Vetustiora quam diphthera ipsa dicis.
4.48 Aras hieron. — Imprecationis sacrum.
4.49 Areopagitês. — Areopagita.
4.50 Aretês to barbaron ou xyniêsin. — Virtutem barbari non norunt.
4.51 Arkhê andra deiknysi. — Magistratus virum demonstrat.
4.52 Arkhilokhon pateis. — Archilocum calcas.
4.53 Arkhôn akoue kai dikaiôs kai adikôs. — Si praees, audi et juste et injuste dicta.
4.54 Argountôn khoros. — Otiantium coetus.
4.55 Arignôtos smaragdos en tô(i) phaei skoteinos. — Clarissimus smaragdus in luce obscurus.
4.56 Argaleon, phroneonta par' aphrosi poll' agoreusein. — Durum, apud amentes prudenti multa profari.
4.57 Arios neottos. — Martis pullus.
4.58 Arotrô(i) akontizeis. — Aratro jacularis.
4.59 Askon dereis. — Utrem excorias.
4.60 Askô(i) mormyttesthai. — Utre terreri.
4.61 Askon baptizeis pneumatos plêrê. — Utrem mergis vento plenum.
4.62 Astrois sêmainesthai. — Astris notare.
4.63 Asphalesteron tou legein to siga(i)n. — Tutius est tacere quam loqui.
4.64 Astrapê ek puelou. — Fulgur ex pelvi.
4.65 Aspidos dêgma. — Aspidis morsus.
4.66 Askon lêpsetai ho proteros piôn. — Utrem accipiet, qui prior biberit.
4.67 Atreôs ommata. — Atrei oculi.
4.68 Ategtos anthrôpos parêgorêmasin. — Homo rigidus, et qui non admittit consolationem.
4.69 Attikon blepos. — Atticus adspectus.
4.70 Atenes hora(i)s. — Fixe intueris.
4.71 Atrôtos hyparkheis, hôs ho Kaineus. — Invulnerabilis es, ut Caeneus.
4.72 Attikos eis limena. — Atheniensis in portum.
4.73 Atyphou moiras heis autôn ablabous. — Innoxiae Parcae unus.
4.74 Attikoi ta Eleusinia. — Attici Elusinia.
4.75 Atar hê pagê eoike lêpsesthai pagên. — Caeterum laqueus laqueum capturus videbatur.
4.76 Atlas ton ouranon. — Atlas coelum.
4.77 Atremas bous. — Sensim bos.
4.78 Attikê pistis. — Attica fides.
4.79 Attês lophos. — Attae tumulus.
4.80 Attikos martyr. — Atticus testis.
4.81 Atekhnôs pros ton sôron. — Sedulo in acervum.
4.82 Attikos hypekhei tên kheira apothnêskôn. — Atticus manum moriens supponit.
4.83 Autar ek katharôn akhyrôn tetrygêkas siton. — Atqui ex puris paleis torturam frumenti fecisti.
4.84 Autê nyn hê sophia zê(i). — Ipsa nunc sapientia vivit.
4.85 Autê mên hê mêrinthos ouden espaken. — Nempe ipse funis prorsus attraxit nihil.
4.86 Auton kekroukas ton batêra tas thyras. — Plane attigisti limen ipsum januae.
4.87 Hauton ou trephôn, kynas theleis trephein. — Teipsum non alens, canes vis alere.
4.88 Aulon salpiggi sygkrineis. — Tibiam tubae comparas.
4.89 Aulêtou bion zê(i)s. — Tibicinis vitam vivis.
4.90 Auto touto akhthos neôs. — Hoc ipsum navis onus.
4.91 Autos heure tou kakou tên pityan kai tên pêgên. — Ipse invenit mali coagulum et fontem.
4.92 Autodikê, kai autodikein. — Sibi ipsi jus dicere.
4.93 Authis Pythônde. — Rursus ad Pythium.
4.94 Automatôs ho theos aniêsi t' agatha. — Sponte Deus bona emittit.
4.95 Hautos hauton aulei. — Ipse sese canit.
4.96 Autos epha. — Ipse dixit.
4.97 Autô(i) kanô(i) —. Una cum ipso canistro.
4.98 Autou Rhodos, autou kai to pêdêma. — Hic Rhodus, hic saltus.
4.99 Autothen kataballe. — Confestim abjice, depone, quiesce.
4.100 Haute toi dikê esti theôn hoi olympon ekhousin. — Justitia haec Divum coelestia regna tenentium.