Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria X
10.1 Hê Sukaminos sukaminô(i) rhuptetai. — Morus moro purgatur.
10.2 Hêttêthês tinos alektruonos. — Victus es ab aliquo gallo gallinaceo.
10.3 Ê tris hex, ê treis kuboi. — Aut ter sex, aut tres tesserae.
10.4 Êtoi tethêken, ê didaskei grammata. — Aut obiit, aut docet literas.
10.5 Hê Phanou thura. — Phani janua.
10.6 Ê phronein elasson, ê dunasthai dei meizon. — Modestius de se sentire, aut plus virium habere oportet.
10.7 Hêphaistios desmos. — Vulcanium vinculum.
10.8 Hê philokhrêmatia Spartan heloi, allo de ouden. — Una auri capiet Spartam vesana cupido.
10.9 Êôs horôsa ta nuktos erga, gela(i). — Aurora videns noctis opera, ridet.
10.10 Thamuris mainetai. — Thamyris insanit.
10.11 Tharsei, to dikaion iskhuei mega. — Confide, multum justitia potest.
10.12 Tharsei legôn talêthes, ou sphalê pote. — Confide verum proloquens, nunquam cades.
10.13 Thanaton pardaleion hupokrinetai. — Mortem pardalis effingit.
10.14 Thalattion ek kharadras hudôr. — Maris aquam ex caverna.
10.15 Tharsein khrê, phile Batte, takh' aurion esset' ameinon. Elpides en zôoisin, anelpistoi de thanontes. Kh' ho Zeus alloka mên pelei aithrios, alloka d' huei. — Sperandum, Batte, est, melior cras forsan erit res. Spes est in vivis, non est spes ulla sepultis. Nunc clarus splendet, nunc Jupiter imbre nigrescit.
10.16 Theou didontos, ouden iskhuei phthonos. Kai mê didontos, ouden iskhuei kopos. — Deo volente nil quit aemulatio, Et non volente nil potest ullus labor.
10.17 Thettalikon sophisma. — Thessalicum commentum.
10.18 Therapeue to phobeisthai, kai ou phobêthêsê(i) penian. — Ipsum timorem sana, et non timebis paupertatem.
10.19 Thasos agathôn. — Thasus bonorum.
10.20 Thatton hupo malês pent' elaphous krupseias ê hena kinaidon. — Citius sub axilla quinque cervos celaveris, quam unum cinaedum.
10.21 Thalatios ôn, mê pôs khersaios genê(i). — Marinus cum sis, ne terrestris fias.
10.22 Theagenous khrêmata. — Theagenis facultates.
10.23 Theos te tois argousin ou paristatai. — Nempe otiosis nullus adsistit Deus.
10.24 Thettalikê gunê. — Thessala mulier.
10.25 Theos hê anaidia. — Deus impudentia.
10.26 Theou de dôron estin, eutukhein brotous. — Mortalibus bene esse, munus est Dei.
10.27 Thettalika ptera. — Thessalicae alae.
10.28 Theôn agora. — Deorum coetus.
10.29 Thêrikleios philos. — Thericlii amicus.
10.30 Thêramênês anêr. — Theramenes vir.
10.31 Thumou logos iatros. — Sermo irae medicus.
10.32 Thrakes orgia ouk epistantai. — Thraces foedera non norunt.
10.33 Thrix hustrikhos. — Seta hystricis.
10.34 Thêseus Peirithoun. — Theseus Pirithoum.
10.35 Thumos eskhaton gêraskei. — Ira postremo senescit.
10.36 Thuraze Kares, ouket' anthestêria. — Foras Cares, non amplius anthesteria.
10.37 Thumosophos estin. — Animo solers est.
10.38 Thunizein. — Thynnizare.
10.39 Ialemou psukhroteros. — Ialemo frigidior.
10.40 Ianos allos. — Alter Janus.
10.41 Iainetai tê(i) diêgêsei tôn toioutôn logôn. — Talibus sermonibus delectatur.
10.42 Idou Rhodos, idou kai pêdêma. — Ecce Rhodus, ecce et saltus.
10.43 Iama glôttês, egkrateia koilias. — Medela linguae, ventris abstinentia.
10.44 Hiera agkura. — Sacra anchora.
10.45 Hierosulos theosebei. — Sacrilegus Deum veneratur.
10.46 Ilias kakôn epê(i)ei. — Ilias malorum invasit.
10.47 Himatiô(i) pur peristelleis. — Veste ignem occultas.
10.48 Himatismos Dionusiou. — Vestitus Dionysii.
10.49 Inous akhê. — Inus dolores.
10.50 Hina gar deos, entha kai aidôs. — Ubi enim timor, ibi et pudor.
10.51 Hippô(i) gêraskonti ta meiona kukl' epiballe. — Adde rotas vetulo leviores usque caballo.
10.52 Hippoluton mimêsomai. — Hippolytum imitabor.
10.53 Hippous eis leion pedion. — Equos in planum campum.
10.54 Hippous eis pedion didaskeis trekhein. — Equum in campum currere doces.
10.55 Hippos me pherei, kai basileus me trephei. — Equus me portat, alit rex.
10.56 Hippeas eis pedion prokalê(i). — Equites in campum provocas.
10.57 Isôs Erinnus estin ek tragô(i)dias. — Fortassis est Erinnys ex tragoedia.
10.58 Iston arakhnês. — Araneae tela.
10.59 Isa polemon ou poiei. — Aequalitas bellum non parit.
10.60 Isotês philotêta apergazetai. — Aequalitas amicitia.
10.61 Iskhus, kai teikhos, kai hoplon sophou hê phronêsis. — Robur, murus, et arma, sapientis est prudentia.
10.62 Ikhthus ek tas kephalês ozein arkhetai. — Piscis a capite olere incipit.
10.63 Ikhthun nêkhesthai didaskeis. — Piscem natare doces.
10.64 Kakou korakos kakon ôon. — Mali corvi malum ovum.
10.65 Kakoi korou ek anekhontai. — Mali satietatem non ferunt.
10.66 Kai eis makhairan kubistêseien. — Vel per gladium se devolvat.
10.67 Kai ton apo grammês kinei lithon. — Etiam a linea movet calculum.
10.68 Kakoi pinousi tas timôrias tên homikhlên. — Mali bibunt punitionis nebulam.
10.69 Kai epi tô(i) bômô(i) ton epiboulon. — Etiam in altari insidiatorem.
10.70 Kakê mên opsis, en de deilia(i) phrenes. — Res dura visu, ast in malis mente est opus.
10.71 Kai baitulon an katepies. — Etiam baetylon devorasses.
10.72 Kaka kerdea zêmian aretês pherei. — Mala lucra virtuti damnum adferunt.
10.73 Kataphronei thanatou. — Mortem contemne.
10.74 Kantharou melanteros, kai, Kantharou sophôteros. — Cantharo nigrior, et, Cantharo callidior.
10.75 Kamêlos psôriôsa, pollôn onôn anatithetai phortia. — Camelus scabiosa multorum asinorum tollit onera.
10.76 Karkinos lagôn hairei. — Cancer leporem tollit.
10.77 Kata muos ilethron. — Juxta muris interitum.
10.78 Kakôn panêguris. — Malorum panegyris.
10.79 Kadmeia nikê. — Cadmea victoria.
10.80 Kai Sphakeloi poiousin ateleian. — Etiam Sphaceli immunitatem praestant.
10.81 Kakon Tenedeion. — Malum Tenedium.
10.82 Kakôs akouein pros se esti. — Ut male aut secus audias penes te est.
10.83 Kath' hudatos grapheis. — In aqua scribis.
10.84 Kai Hêraklês para tôn anaisthêtôn iskhun elambanen. — Etiam Hercules vires a sensu carentibus accepit.
10.85 Karikê mousa. — Carica Musa.
10.86 Kath' heautou Bellerophontês. — Contra semet Bellerophontes.
10.87 Ka(i)n aix dakê(i) andra ponêron. — Etiam capra improbam hominem mordeat.
10.88 Kakon aggos ou kla(i)tai. — Malum vas non frangitur.
10.89 Kata theon hêkeis. — Divinitus advenis.
10.90 Kata boos eukhou. — Taurina voce opta.
10.91 Kaunios erôs. — Caunius amor.
10.92 Kata podos basin. — Pedetentim.
10.93 Kantharou skia. — Scarabaei umbra.
10.94 Kakon gar andra khrê kakôs paskhein aei. — Malum virum semper pati malum decet.
10.95 Ka(i)n apo nekrou pherê(i). — Vel a mortuo tributum auferat.
10.96 Kakê gar aidos, enth' anaidei kratei. — Malus pudor regnum impudentia ubi tenet.
10.97 Smikra palaion sômat' eunazei rhopê. — Sopit pusillus corpora impulsus senum.
10.98 Kairos psukhê pragmatos. — Tempus anima rei.
10.99 Kallippos trekhei. — Callippus currit.
10.100 Kai philein dei, hôs kai misêsontas: kai misein, hôs kai philêsontas. — Amare oportet tanquam osuros, et odisse tanquam amaturos.