Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XIII
13.1 M^è kínei Kamarínan. — Ne moveas Camarinam.
13.2 M^éte tuphlòn hod^egòn, m^éte 'anó^eton xúmboulon. — Neque caecum viae ducem, neque imprudentem consiliarium.
13.3 M^è paidì mákhairan. — Ne puero gladium.
13.4 M^è 'eik^ê 'Ábudon. — Ne temere Abydum naviges.
13.5 M^éte neîn, m^éte grámmata. — Neque natare, neque literas.
13.6 M^edépote m^edeìs Megaré^on génoito soph^óteros. — Ne quis unquam Megarensibus sapientior fiat.
13.7 M^è lógous 'ant' 'alphít^on. — Ne verba pro farina.
13.8 M^êlá moi Hesperíd^on 'ed^or^és^o. — Mala mihi Hesperidum dono dedisti.
13.9 Mikròs 'aeì ho sòs p^ôlos. — Semper pullus tuus parvus.
13.10 Mis^ô mnámona sumpótan. — Odi memorem compotorem.
13.11 Mikrà 'elattoúmenos, tòn phìlon kak^ôs m^è lége. — Parum quid detrimenti passus, ne propterea amico maledicas.
13.12 Mía t^ôn 'eis pharétran. — Una earum quae in pharetram.
13.13 Mikroû dè 'ag^ônos 'ou még' 'érkhetai kléos. — Certamen exile haud decus magnum parit.
13.14 Mía khelid^òn 'eàr 'ou poieî. — Una hirundo non facit ver.
13.15 Mínth^en 'en polém^o(i) m^ét' 'ésthie, m^éte phúteue. — Mintham in bello neque edito, neque serito.
13.16 Mítos 'éridos tót' '^ên. — Filum contentionis tum erat.
13.17 Mídas 'ónou '^ôta 'eîkhen. — Midas asini aures habuit.
13.18 Misthòs 'aret^ès 'épainos, kakoû dè psógos. — Merces virtutis laus est, improbitatis vero vituperatio.
13.19 Mídou khr^émata. — Midae opes.
13.20 Mis^ô sophist^èn hóstis 'oukh' haut^ô(i) sophós. — Odi sophistam quisquis haud sapit sibi.
13.21 Mía lókhm^e dúo 'erithakoùs 'ou tréphei. — Unum fruticetum duos erithacos non alit.
13.22 Mikròs h^elíkos Mól^on. — Parvus qualis Molon.
13.23 Mikròn tò 'oboloû tímion. — Parvum oboli pretium.
13.24 Mikróthen h^e 'agathà 'ákantha phaínetai. — Bona spina jam tum quum parvula est se prodit.
13.25 Mn^ém^e kam^élou. — Cameli memoria.
13.26 Mn^esikakía kam^élou. — Cameli offensarum memoria.
13.27 Móskhos 'á(i)d^o Boi^ótion. — Moschus Boeotiam cantionem canens.
13.28 Morí^on m^é thíggane. — Sacras Minervae olivas ne attingas.
13.29 Mol^òn lábe. — Veniens cape.
13.30 Móai Lákainai 'ándras tíktousi. — Solae Lacaenae viros pariunt.
13.31 Mókhthou gàr 'oudeìs toû parelthóntos lógos. — Acti laboris nulla habetur gratia.
13.32 Muk^óneios geít^on. — Myconius vicinus.
13.33 Muk^oní^on dík^en 'epeispépeken 'eis tà sumpósia. — Myconiorum more in symposia incidit.
13.34 Múdas 'ophthalmoùs 'Indikoùs dokimázei. — Mydas oculos Indicos explorat.
13.35 Mûs 'éd^exe Brasídan 'en 'iskhásin. — Mus Brasidam momordit in caricis.
13.36 Mus^ôn leían. — Mysorum praedam.
13.37 Musì kantherís. — Muribus cantharis.
13.38 Múlos pánt' 'akoúei. — Mylus omnia audit.
13.39 Muólethros. — Muris interitus.
13.40 Murrhínan 'epithumeîs. — Myrtos desideras.
13.41 Mûs leukós. — Mus albus.
13.42 Mûs dak^òn paîd' 'apéphuge. — Mus puerum mordens aufugit.
13.43 Músios 'ónos kateag^òs tòn n^ôton. —Mysius asinus rupto dorso.
13.44 Mú^opi tòn drákonta '^égeiras. — Stimulo currentem incitasti.
13.45 Muskéllou ps^èphos. — Myscelli suffragium.
13.46 M^e theâs 'ánthr^opon, h^os 'Athámas. — Ne pro Dea hominem.
13.47 Mûs 'árti píss^es geúetai. — Mus modo picem gustat.
13.48 Mûs gal^ên 'elégxei t^èn té^os númph^en. — Mus felem arguet paulo ante puellam.
13.49 Mûs 'eis tr^ógl^en 'ou kh^or^ôn, k^olokúntan 'épheren. — Mus cum antro suo non caperetur, etiam cucurbitam ferebat.
13.50 M^oróteros Morúkhou. — Stultior Morycho.
13.51 M^oròs si^opâ(i)n 'ou dúnatai. — Stultus tacere nescit.
13.52 M^oróteros Korúbou. — Stultior Corybo.
13.53 M^om^ésetai mâllon '^è mim^ésetai. — Facilius carpet quam imitabitur.
13.54 Mainómenon theòn hetér^o(i) the^ô(i) n^éphonti s^ophronízesthai. — Insanientem Deum alio sobrio Deo temperare.
13.55 Naûs hiketeúei pétras. — Navis supplicat petris.
13.56 Naûn toi mi' 'ágkur' 'oudam^ôs s^ózein phileî. — Servari haud una navis anchora solet.
13.57 Naûs palaià pont^ô(i) 'oukhì pl^o(ïí)m^e. — Navis vetusta inepta deinceps est mari.
13.58 Nános '^òn húpeike. — Pumilio cum sis, cede.
13.59 Néa khelid^ón. — Nova hirundo.
13.60 Néos philodox^ôn pr^óïmos pon^ería. — Juvenis gloriae inserviens praecox improbitas.
13.61 Neokleídou kleptísteros. — Neoclide furacior.
13.62 Nekr^ô(i) mûthon 'eis 'oûs 'élegen. — Mortuo fabulam in aurem narrabat.
13.63 Nekròn murízeis. — Mortuum unguento perungis.
13.64 Nekròs keîtai bdé^on. — Mortuus jacet pedens.
13.65 Nekròs 'ou dáknei. — Mortuus non mordet.
13.66 Nephelas xaíneis. — Nebulas caedis.
13.67 Némesis dè ge parà pódas baínei. — Nemesis circa pedes obambulat.
13.68 Neottoû 'oudén moi díd^os. — dè luteo nihil mihi das.
13.69 Nebr^ô(i) hippeúeis. — Hinnulo inequitas.
13.70 Néïa kaì k^opéas 'ánth' hópl^on '^elláxanto. — Rudentes et ligna ad remos faciendos armis permutabant.
13.71 N^ephália xúla. — Sobria ligna.
13.72 N^è t^ò Si^ò, tékhn^e tàs 'al^etheías h^éphth^e. — Per Castorem et Pollucem ars absque veritate tacta est.
13.73 Niób^es páth^e. — Niobes mala.
13.74 Noûs 'ou parà Kenthaúrois. — Mens non est Centauris.
13.75 Noûs horâ(i), kaì noûs 'akoúei. — Mens videt, et mens audit.
13.76 No^ô tòn xénon. — Novi peregrinum.
13.77 Nómois hépesthai toîs 'egkh^oríois kalón. — Servare leges patrias pulchrum ac bonum.
13.78 Nómos, gonoûsin 'isothéous timiàs némein. — Par cum Diis parentibus lege est honos.
13.79 Nóson polù kreîttón 'esti, '^è lúp^en phérein. — Moerore morbum perpeti minus grave.
13.80 Nómos kaì kh^ôra. — Lex et regio.
13.81 Numphíou bíon humeîs z^ête. — Sponsi vos vitam vivitis.
13.82 Nùx hugrá. — Humida nox.
13.83 Nûn 'eis kh^óran '^êlthes. — Nunc in regionem venisti.
13.84 Nûn ho speír^on 'ám^etos. — Nunc leguminum messis.
13.85 Nûn theoì mákares. — Nunc Dii beati.
13.86 Nûn génoito tò s^oth^ênai. — Nunc servari contingat.
13.87 Nósos philías h^e kolakeía. — Morbus amicitiae assentatio.
13.88 N^ô(i) peíthou. — Menti pareto.
13.89 Xénos 'élth^e(i) hóstis 'on^ései. — Veniat qui proderit hospes.
13.90 Xureî 'en khr^ô(i). — In cute radit.
13.91 Xuròs 'eis 'akón^en. — Novacula in cotem.
13.92 Xúlon 'agkúlon 'oudépot' 'orthón. — Lignum curvum nunquam rectum.
13.93 Xùn t^ô(i) the^ô(i) pâs kaì gelâ(i) k' '^o(i)dúretai. — Deo volente ridet et flet quilibet.
13.94 Xoúmbolos 'agathòs '^è kaì phaûlos. — Auspicium aut malum aut bonum.
13.95 Xunòs 'Enuálios kaì tòn ktanéonta katékta. — Communis Mars perimentem saepe peremit.
13.96 Xuggn^óm^e pr^otopeír^o(i). — Venia danda primum experienti.
13.97 Ho Diòs Kórinthos. — Iovis filius Corinthus.
13.98 Ho halieùs pl^egeìs noûn phúsei. — Piscator ictus sapiet.
13.99 Hódon 'orth^èn badizei. — Recta via ambulat.
13.100 Hodoû gàr kaì 'al^etheías khalepòn 'apoplan^eth^ênai. — A via et veritate aberrare durum est.