Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XIII
13.1 Mê kinei Kamarinan. — Ne moveas Camarinam.
13.2 Mête tuphlon hodêgon, mête anoêton xumboulon. — Neque caecum viae ducem, neque imprudentem consiliarium.
13.3 Mê paidi makhairan. — Ne puero gladium.
13.4 Mê eikê Abudon. — Ne temere Abydum naviges.
13.5 Mête nein, mête grammata. — Neque natare, neque literas.
13.6 Mêdepote mêdeis Megareôn genoito sophôteros. — Ne quis unquam Megarensibus sapientior fiat.
13.7 Mê logous ant' alphitôn. — Ne verba pro farina.
13.8 Mêla moi Hesperidôn edôrêsô. — Mala mihi Hesperidum dono dedisti.
13.9 Mikros aei ho sos pôlos. — Semper pullus tuus parvus.
13.10 Misô mnamona sumpotan. — Odi memorem compotorem.
13.11 Mikra elattoumenos, ton philon kakôs mê lege. — Parum quid detrimenti passus, ne propterea amico maledicas.
13.12 Mia tôn eis pharetran. — Una earum quae in pharetram.
13.13 Mikrou de agônos ou meg' erkhetai kleos. — Certamen exile haud decus magnum parit.
13.14 Mia khelidôn ear ou poiei. — Una hirundo non facit ver.
13.15 Minthên en polemô(i) mêt' esthie, mête phuteue. — Mintham in bello neque edito, neque serito.
13.16 Mitos eridos tot' ên. — Filum contentionis tum erat.
13.17 Midas onou ôta eikhen. — Midas asini aures habuit.
13.18 Misthos aretês epainos, kakou de psogos. — Merces virtutis laus est, improbitatis vero vituperatio.
13.19 Midou khrêmata. — Midae opes.
13.20 Misô sophistên hostis oukh' hautô(i) sophos. — Odi sophistam quisquis haud sapit sibi.
13.21 Mia lokhmê duo erithakous ou trephei. — Unum fruticetum duos erithacos non alit.
13.22 Mikros hêlikos Molôn. — Parvus qualis Molon.
13.23 Mikron to obolou timion. — Parvum oboli pretium.
13.24 Mikrothen hê agatha akantha phainetai. — Bona spina jam tum quum parvula est se prodit.
13.25 Mnêmê kamêlou. — Cameli memoria.
13.26 Mnêsikakia kamêlou. — Cameli offensarum memoria.
13.27 Moskhos a(i)dô Boiôtion. — Moschus Boeotiam cantionem canens.
13.28 Moriôn mê thiggane. — Sacras Minervae olivas ne attingas.
13.29 Molôn labe. — Veniens cape.
13.30 Moai Lakainai andras tiktousi. — Solae Lacaenae viros pariunt.
13.31 Mokhthou gar oudeis tou parelthontos logos. — Acti laboris nulla habetur gratia.
13.32 Mukôneios geitôn. — Myconius vicinus.
13.33 Mukôniôn dikên epeispepeken eis ta sumposia. — Myconiorum more in symposia incidit.
13.34 Mudas ophthalmous Indikous dokimazei. — Mydas oculos Indicos explorat.
13.35 Mus edêxe Brasidan en iskhasin. — Mus Brasidam momordit in caricis.
13.36 Musôn leian. — Mysorum praedam.
13.37 Musi kantheris. — Muribus cantharis.
13.38 Mulos pant' akouei. — Mylus omnia audit.
13.39 Muolethros. — Muris interitus.
13.40 Murrhinan epithumeis. — Myrtos desideras.
13.41 Mus leukos. — Mus albus.
13.42 Mus dakôn paid' apephuge. — Mus puerum mordens aufugit.
13.43 Musios onos kateagôs ton nôton. —Mysius asinus rupto dorso.
13.44 Muôpi ton drakonta êgeiras. — Stimulo currentem incitasti.
13.45 Muskellou psêphos. — Myscelli suffragium.
13.46 Mê theas anthrôpon, hôs Athamas. — Ne pro Dea hominem.
13.47 Mus arti pissês geuetai. — Mus modo picem gustat.
13.48 Mus galên elegxei tên teôs numphên. — Mus felem arguet paulo ante puellam.
13.49 Mus eis trôglên ou khôrôn, kôlokuntan epheren. — Mus cum antro suo non caperetur, etiam cucurbitam ferebat.
13.50 Môroteros Morukhou. — Stultior Morycho.
13.51 Môros siôpa(i)n ou dunatai. — Stultus tacere nescit.
13.52 Môroteros Korubou. — Stultior Corybo.
13.53 Mômêsetai mallon ê mimêsetai. — Facilius carpet quam imitabitur.
13.54 Mainomenon theon heterô(i) theô(i) nêphonti sôphronizesthai. — Insanientem Deum alio sobrio Deo temperare.
13.55 Naus hiketeuei petras. — Navis supplicat petris.
13.56 Naun toi mi' agkur' oudamôs sôzein philei. — Servari haud una navis anchora solet.
13.57 Naus palaia pontô(i) oukhi plôïmê. — Navis vetusta inepta deinceps est mari.
13.58 Nanos ôn hupeike. — Pumilio cum sis, cede.
13.59 Nea khelidôn. — Nova hirundo.
13.60 Neos philodoxôn prôïmos ponêria. — Juvenis gloriae inserviens praecox improbitas.
13.61 Neokleidou kleptisteros. — Neoclide furacior.
13.62 Nekrô(i) muthon eis ous elegen. — Mortuo fabulam in aurem narrabat.
13.63 Nekron murizeis. — Mortuum unguento perungis.
13.64 Nekros keitai bdeôn. — Mortuus jacet pedens.
13.65 Nekros ou daknei. — Mortuus non mordet.
13.66 Nephelas xaineis. — Nebulas caedis.
13.67 Nemesis de ge para podas bainei. — Nemesis circa pedes obambulat.
13.68 Neottou ouden moi didôs. — De luteo nihil mihi das.
13.69 Nebrô(i) hippeueis. — Hinnulo inequitas.
13.70 Neïa kai kôpeas anth' hoplôn êllaxanto. — Rudentes et ligna ad remos faciendos armis permutabant.
13.71 Nêphalia xula. — Sobria ligna.
13.72 Nê tô Siô, tekhnê tas alêtheias hêphthê. — Per Castorem et Pollucem ars absque veritate tacta est.
13.73 Niobês pathê. — Niobes mala.
13.74 Nous ou para Kenthaurois. — Mens non est Centauris.
13.75 Nous hora(i), kai nous akouei. — Mens videt, et mens audit.
13.76 Noô ton xenon. — Novi peregrinum.
13.77 Nomois hepesthai tois egkhôriois kalon. — Servare leges patrias pulchrum ac bonum.
13.78 Nomos, gonousin isotheous timias nemein. — Par cum Diis parentibus lege est honos.
13.79 Noson polu kreitton esti, ê lupên pherein. — Moerore morbum perpeti minus grave.
13.80 Nomos kai khôra. — Lex et regio.
13.81 Numphiou bion humeis zête. — Sponsi vos vitam vivitis.
13.82 Nux hugra. — Humida nox.
13.83 Nun eis khôran êlthes. — Nunc in regionem venisti.
13.84 Nun ho speirôn amêtos. — Nunc leguminum messis.
13.85 Nun theoi makares. — Nunc Dii beati.
13.86 Nun genoito to sôthênai. — Nunc servari contingat.
13.87 Nosos philias hê kolakeia. — Morbus amicitiae assentatio.
13.88 Nô(i) peithou. — Menti pareto.
13.89 Xenos elthê(i) hostis onêsei. — Veniat qui proderit hospes.
13.90 Xurei en khrô(i). — In cute radit.
13.91 Xuros eis akonên. — Novacula in cotem.
13.92 Xulon agkulon oudepot' orthon. — Lignum curvum nunquam rectum.
13.93 Xun tô(i) theô(i) pas kai gela(i) k' ô(i)duretai. — Deo volente ridet et flet quilibet.
13.94 Xoumbolos agathos ê kai phaulos. — Auspicium aut malum aut bonum.
13.95 Xunos Enualios kai ton ktaneonta katekta. — Communis Mars perimentem saepe peremit.
13.96 Xuggnômê prôtopeirô(i). — Venia danda primum experienti.
13.97 Ho Dios Korinthos. — Iovis filius Corinthus.
13.98 Ho halieus plêgeis noun phusei. — Piscator ictus sapiet.
13.99 Hodon orthên badizei. — Recta via ambulat.
13.100 Hodou gar kai alêtheias khalepon apoplanêthênai. — A via et veritate aberrare durum est.