Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XIV
14.1 Ho Zeùs kolast^ès t^ôn 'ágan huperphrón^on. — Punit superbe se gerentes Jupiter.
14.2 Ho H^élios tòn 'ouk 'aetidéa. — Sol non vere aquilinum pullum.
14.3 Ho dúo pt^ôkas di^ók^on, 'oudéteron katalambánei. — Qui duos insecatur lepores neutrum capit.
14.4 Hodoû paroús^es t^èn 'atrapòn z^eteîs. — Praesente via diverticulum quaeris.
14.5 Ho 'ékh^on híppou khr^émata, takhútata hippeúei. — Qui habet censum equi, velocissime equitat.
14.6 Ho 'ékh^on polù péperi, títh^esi k'à(i)n lakhánois. — Qui multum habet piperis, etiam oleribus indit.
14.7 Ho thumòs 'alg^ôn 'aspháleian 'ouk 'ékhei. — Animus dolens securitatem non habet.
14.8 'Oíkoi tà Mil^ésia, m^è gàr 'entháde. — Domi Milesia, non enim hic.
14.9 'Oboloû tárikhos, d'u 'obol^ôn 'artúmata. — Oboli unius salsamentum duorum obolorum condimentum.
14.10 Ho gàr phron^ôn 'eû, pánta sullab^òn 'ékhei. — Cordatus in se cuncta continet bona.
14.11 Ho Kr^ès tòn Kr^êta. — Cretensis Cretensem.
14.12 'Oîkos phílos 'oîkos 'áristos. — Domus amica domus optima.
14.13 'Oíkoi genoím^en. — Domi sim.
14.14 'Oíkothen ho mártur. — Testis domo petitus.
14.15 Hoi Kr^êtes t^èn thusían. — Cretenses sacrificium.
14.16 'Oída Sím^ona, kaì Sím^on 'emé. — Novi Simonem, et Simon me.
14.17 'Oíkoi ménein deî tòn kal^ôs 'eudaímona. — Domi manere convenit felicibus.
14.18 Hoi ph^ôres t^èn bo^én. — Fures clamorem.
14.19 Hoi ph^ôres prosegkaloûsin. — Fures ipsi accusant.
14.20 'Óis t^èn mákhairan. — Ovis gladium.
14.21 'Oînos kaì paîdes 'al^etheîs. — Vinum et pueri veraces.
14.22 'Oinaîoi t^èn kharádran. — Oenaei torrentis alveum.
14.23 Hoi 'Í^ones 'eleútheron m^èn kakoi, doûloi dè 'agathoí. — Iones liberi quidem mali, servi autem probi.
14.24 Hoí^o(i) me ho daím^on térati sugkateírxen; — Cum quo me portento Deus conclusit!
14.25 Hoîos pépnutai: toì dè skiaì 'a(ïí)ssousin. — Solus sapit, reliqui ut umbrae volant.
14.26 Ho kósmos sk^en^è, ho bíos párodos, '^êlthes, 'eîdes, 'ap^êlthes. — Mundus scena, vita transitus, venisti, vidisti, abisti.
14.27 Ho koinòs 'iatrós se therapeúsei khrónos. — Tempus levabit sospitator omnium.
14.28 Ho knìps 'en kh^óra. — Cnips in regione.
14.29 'Oknè kuámous katábrexon: 'ei phágois '^omoùs, 'oudépote 'epiláthoio. — Piger fabas madefac: si crudas ederis, nunquam latere poteris.
14.30 Ho k' 'argúrou '^è pánt^os theî k' 'alaúnetai. — Navis omnino neque flatu secundo agitur, neque remigio impellitur.
14.31 Ho kr^ès d^è tòn pónton. — Cretensis mare.
14.32 Ho Karpáthios tòn lag^ón. — Carpathius leporem.
14.33 Ho Kleomén^es tàs koít^es huperékhei. — Cleomenes superat cubile.
14.34 Ho kal^ôs 'ág^on 'empoieî, tò kal^ôs hépesthai. — Qui bene ducit, bene sequi facit.
14.35 Hó^o(i) podí. — Toto pede.
14.36 'Olúmpou phaneîtai pantòs 'epakhthésteros. — Olympo toto videbitur gravior.
14.37 Hólous 'Áth^os katalaxeúeis tàs koruph^ês. — Integros Athos à vertice incidis.
14.38 Ho lúkos t^èn tríkha 'ou t^èn gn^óm^en 'alláttei. — Lupus pilum mutat, non mores.
14.39 Ho Ludòs tòn 'ónon 'elaúnei. — Lydus asinum impellit.
14.40 Hom^ol^óios Zeús. — Jupiter Homoloius.
14.41 Homios homoí^o(i). — Similis simili.
14.42 'Ómpnios kheír. — Cereatis manus.
14.43 'Ómpnios néphos. — Cereatis nebula.
14.44 Ho m^èn lógos thaumastòs, ho dè lég^on 'ápistos. — Oratio quidem admirabilis, sed qui illam profert, non credendus.
14.45 'Ómphakas blépei. — Uvas acerbas intuetur.
14.46 Hómoion homoí^o(i) deî pl^esiázein. — Simile simili appropinquare oportet.
14.47 Ho m^èn hekáteros 'amphóteros: ho dè 'amphóteros, 'oudéteros. — Alter uterque est, uterque neuter.
14.48 Homoióteros súkou. — Similior sicu.
14.49 'Omphále H^erakl^ês latreúei. —Hercules Omphalae servit.
14.50 'Ónos 'ágei must^éria. — Asinus gestat mysteria.
14.51 Hòn h^e túkh^e mélana grápsei, toúton ho pâs khrónos dúnatai leukánai. — Quem fortuna nigrum pinxerit, illum nec universum tempus candidum reddere potest.
14.52 'Ón^o tis 'élege mûthon: ho dè tà '^ôta 'ekínei. — Asino qui fabulam narrabat: ille autem aures movebat.
14.53 'Ónos lúras 'akoú^on, kineî tà '^ôta. — Asinus audiens lyram, aures movet.
14.54 Hón 'ou túptei lógos, 'oudè rhábdos. — Quem ratio non percutit, nec baculus percusserit.
14.55 'Ónos 'eis 'ákhura. — Asinus in paleas.
14.56 'Ónou kephal^èn m^è plúnein nítr^o(i). — Asini caput ne laves nitro.
14.57 'Ónos 'en melíttais. — Asinus inter apes.
14.58 'Onebròs tòn léonta punthánetai. — Hinnulus leonem interrogat.
14.59 'Ónos 'eis mártun 'ogkátai. — Asinus ad funem rudit.
14.60 'Ónos 'akroâtai sálpiggos. — Asinus tubam audit.
14.61 'Ónos káthou. — Asine sede.
14.62 'Ónos 'eis Kumaíous. — Asinus inter Cumanos.
14.63 'Ónos húetai. — Asinus compluitur.
14.64 'Ónou thanátous. — Asini mortes.
14.65 'Ónou parakúpse^os. — Ob asini prospectum.
14.66 'Ónou pókai. — Asini lanae.
14.67 'Ónou 'ourà t^elían 'ou poieî. — Asini cauda cribrum non facit.
14.68 'Ónou gnáthos. — Asini mandibula.
14.69 'Ónos lúras '^èkoue, kaì sálpiggos hûs. — Asinus lyram audit, et tubam sus.
14.70 'Onoskelías thugát^er. — Onosceliae filia.
14.71 'Ónou skià. — Asini umbra.
14.72 Ho paîs krústallon. — Puer glaciem.
14.73 'Ótisthen kephal^ês 'ómmat' 'ékhei. — Oculos in occipitio habet.
14.74 Hótou tis 'algeî, keîse kaì tòn noûn 'ékhei. — Ubi quis dolorem sentit, illic et animum habet.
14.75 Hótou m^è 'ephikneítai h^e leont^è, prostraptéon t^èn 'al^opek^én. — Ubi leonina pellis non pertingit, assumenda est et vulpina.
14.76 Hótou hai 'élaphoi tà kérata 'apobállousin. — Ubi cervi cornua abjiciunt.
14.77 Ho p^elòs h^èn m^è dar^ê(i) keramòs 'ou gínetai. — Lutum nisi tundatur non fit testa.
14.78 'Orést^es 'en 'óresi diait^ómenos. — Orestes in montibus degens.
14.79 'Órnes z^eteîs, 'anémous th^ereúseis. — Aves captas, ventos venaberis.
14.80 'Órtux 'és^osen H^erakléa tòn karterón. — Fortem coturnix sospitavit Herculem.
14.81 Ho Rh^ênos 'elégkhei tòn nóthon. — Rhenus spurium arguit.
14.82 'Óros 'órei 'ou mígnutai, 'ánthr^opos d' 'anthr^óp^o(i). — Mons monti non miscetur, at vero homo homini.
14.83 Hóstis dìs nauag^ései mát^en mémphetai Poseid^ôna. — Quisquis bis naufragium faciet, frustra Neptunum accusat.
14.84 'Ostrákou peristroph^é. — Testae conversio.
14.85 'Ostoûn 'énesti t^ô(i) lóg^o(i). — Os inest orationi.
14.86 Hòs 'autòs 'autòn 'ouk 'ékei Sámon thélei. — Qui ipse se non possidet, Samum cupit.
14.87 Ho Sikelòs t^èn thálassan. — Siculus mare.
14.88 Ho Skúth^es híppon. — Scytha equum.
14.89 Hótan phak^ên heps^ête, m^è 'epikheîn mûron. — Postquam lentem coxistis, non infundatis unguentum.
14.90 Hóstis kúna tréphei xénon, toútou món^o(i) lîthos ménei. — Quisquis canem peregrinum alit, huic solus funis sit reliquus.
14.91 Ho Tantálou líthos hupèr kephal^ês tantaleúetai. — Tantali lapis super caput repellitur.
14.92 Hótan Níbas kokkús^e(i), th' héxeis ploûton. — Quando Nibas coccyssabit, tunc divitias nancisceris.
14.93 'Oud' 'apò g^ês 'ón^esis. — Ne à terra quidem juvabitur.
14.94 'Oud' 'àn 'Ex^ekestíd^es heûroi t^èn 'eutheîan hodón. — Nec Execestides rectam viam inveniat.
14.95 'Oukh' hosín phthiménoisin 'ep' 'andrásin 'eukhetáasthai. — Impietas sese super est jactare sepultis.
14.96 'Ou deî mimeîsthai tòn Pasiphá^es trópon. — Mores nefas cuiquam Pasiphaës sequi.
14.97 'Oudèn 'eggùs hippikoû drómou. — Neque prope equestrem cursum.
14.98 'Oudè purphóros. — Ne ignifer quidem.
14.99 Hoû tò 'oûron katharòn, 'apokrínei tòn 'iatrón. — Cujus lotium purum est, medicum rejicit.
14.100 'Ou par' héna tà Spártas. — Non penes unum Spartana res.