Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XIV
14.1 Ho Zeus kolastês tôn agan huperphronôn. — Punit superbe se gerentes Jupiter.
14.2 Ho Hêlios ton ouk aetidea. — Sol non vere aquilinum pullum.
14.3 Ho duo ptôkas diôkôn, oudeteron katalambanei. — Qui duos insecatur lepores neutrum capit.
14.4 Hodou parousês tên atrapon zêteis. — Praesente via diverticulum quaeris.
14.5 Ho ekhôn hippou khrêmata, takhutata hippeuei. — Qui habet censum equi, velocissime equitat.
14.6 Ho ekhôn polu peperi, tithêsi k'a(i)n lakhanois. — Qui multum habet piperis, etiam oleribus indit.
14.7 Ho thumos algôn asphaleian ouk ekhei. — Animus dolens securitatem non habet.
14.8 Oikoi ta Milêsia, mê gar enthade. — Domi Milesia, non enim hic.
14.9 Obolou tarikhos, d'u obolôn artumata. — Oboli unius salsamentum duorum obolorum condimentum.
14.10 Ho gar phronôn eu, panta sullabôn ekhei. — Cordatus in se cuncta continet bona.
14.11 Ho Krês ton Krêta. — Cretensis Cretensem.
14.12 Oikos philos oikos aristos. — Domus amica domus optima.
14.13 Oikoi genoimên. — Domi sim.
14.14 Oikothen ho martur. — Testis domo petitus.
14.15 Hoi Krêtes tên thusian. — Cretenses sacrificium.
14.16 Oida Simôna, kai Simôn eme. — Novi Simonem, et Simon me.
14.17 Oikoi menein dei ton kalôs eudaimona. — Domi manere convenit felicibus.
14.18 Hoi phôres tên boên. — Fures clamorem.
14.19 Hoi phôres prosegkalousin. — Fures ipsi accusant.
14.20 Ois tên makhairan. — Ovis gladium.
14.21 Oinos kai paides alêtheis. — Vinum et pueri veraces.
14.22 Oinaioi tên kharadran. — Oenaei torrentis alveum.
14.23 Hoi Iônes eleutheron mên kakoi, douloi de agathoi. — Iones liberi quidem mali, servi autem probi.
14.24 Hoiô(i) me ho daimôn terati sugkateirxen; — Cum quo me portento Deus conclusit!
14.25 Hoios pepnutai: toi de skiai aïssousin. — Solus sapit, reliqui ut umbrae volant.
14.26 Ho kosmos skênê, ho bios parodos, êlthes, eides, apêlthes. — Mundus scena, vita transitus, venisti, vidisti, abisti.
14.27 Ho koinos iatros se therapeusei khronos. — Tempus levabit sospitator omnium.
14.28 Ho knips en khôra. — Cnips in regione.
14.29 Okne kuamous katabrexon: ei phagois ômous, oudepote epilathoio. — Piger fabas madefac: si crudas ederis, nunquam latere poteris.
14.30 Ho k' argurou ê pantôs thei k' alaunetai. — Navis omnino neque flatu secundo agitur, neque remigio impellitur.
14.31 Ho krês dê ton ponton. — Cretensis mare.
14.32 Ho Karpathios ton lagôn. — Carpathius leporem.
14.33 Ho Kleomenês tas koitês huperekhei. — Cleomenes superat cubile.
14.34 Ho kalôs agôn empoiei, to kalôs hepesthai. — Qui bene ducit, bene sequi facit.
14.35 Hoô(i) podi. — Toto pede.
14.36 Olumpou phaneitai pantos epakhthesteros. — Olympo toto videbitur gravior.
14.37 Holous Áthôs katalaxeueis tas koruphês. — Integros Athos a vertice incidis.
14.38 Ho lukos tên trikha ou tên gnômên allattei. — Lupus pilum mutat, non mores.
14.39 Ho Ludos ton onon elaunei. — Lydus asinum impellit.
14.40 Homôlôios Zeus. — Jupiter Homoloius.
14.41 Homios homoiô(i). — Similis simili.
14.42 Ompnios kheir. — Cereatis manus.
14.43 Ompnios nephos. — Cereatis nebula.
14.44 Ho mên logos thaumastos, ho de legôn apistos. — Oratio quidem admirabilis, sed qui illam profert, non credendus.
14.45 Omphakas blepei. — Uvas acerbas intuetur.
14.46 Homoion homoiô(i) dei plêsiazein. — Simile simili appropinquare oportet.
14.47 Ho mên hekateros amphoteros: ho de amphoteros, oudeteros. — Alter uterque est, uterque neuter.
14.48 Homoioteros sukou. — Similior sicu.
14.49 Omphale Hêraklês latreuei. —Hercules Omphalae servit.
14.50 Onos agei mustêria. — Asinus gestat mysteria.
14.51 Hon hê tukhê melana grapsei, touton ho pas khronos dunatai leukanai. — Quem fortuna nigrum pinxerit, illum nec universum tempus candidum reddere potest.
14.52 Onô tis elege muthon: ho de ta ôta ekinei. — Asino qui fabulam narrabat: ille autem aures movebat.
14.53 Onos luras akouôn, kinei ta ôta. — Asinus audiens lyram, aures movet.
14.54 Hon ou tuptei logos, oude rhabdos. — Quem ratio non percutit, nec baculus percusserit.
14.55 Onos eis akhura. — Asinus in paleas.
14.56 Onou kephalên mê plunein nitrô(i). — Asini caput ne laves nitro.
14.57 Onos en melittais. — Asinus inter apes.
14.58 Onebros ton leonta punthanetai. — Hinnulus leonem interrogat.
14.59 Onos eis martun ogkatai. — Asinus ad funem rudit.
14.60 Onos akroatai salpiggos. — Asinus tubam audit.
14.61 Onos kathou. — Asine sede.
14.62 Onos eis Kumaious. — Asinus inter Cumanos.
14.63 Onos huetai. — Asinus compluitur.
14.64 Onou thanatous. — Asini mortes.
14.65 Onou parakupseôs. — Ob asini prospectum.
14.66 Onou pokai. — Asini lanae.
14.67 Onou oura têlian ou poiei. — Asini cauda cribrum non facit.
14.68 Onou gnathos. — Asini mandibula.
14.69 Onos luras êkoue, kai salpiggos hus. — Asinus lyram audit, et tubam sus.
14.70 Onoskelias thugatêr. — Onosceliae filia.
14.71 Onou skia. — Asini umbra.
14.72 Ho pais krustallon. — Puer glaciem.
14.73 Otisthen kephalês ommat' ekhei. — Oculos in occipitio habet.
14.74 Hotou tis algei, keise kai ton noun ekhei. — Ubi quis dolorem sentit, illic et animum habet.
14.75 Hotou mê ephikneitai hê leontê, prostrapteon tên alôpekên. — Ubi leonina pellis non pertingit, assumenda est et vulpina.
14.76 Hotou hai elaphoi ta kerata apoballousin. — Ubi cervi cornua abjiciunt.
14.77 Ho pêlos hên mê darê(i) keramos ou ginetai. — Lutum nisi tundatur non fit testa.
14.78 Orestês en oresi diaitômenos. — Orestes in montibus degens.
14.79 Ornes zêteis, anemous thêreuseis. — Aves captas, ventos venaberis.
14.80 Ortux esôsen Hêraklea ton karteron. — Fortem coturnix sospitavit Herculem.
14.81 Ho Rhênos elegkhei ton nothon. — Rhenus spurium arguit.
14.82 Oros orei ou mignutai, anthrôpos d' anthrôpô(i). — Mons monti non miscetur, at vero homo homini.
14.83 Hostis dis nauagêsei matên memphetai Poseidôna. — Quisquis bis naufragium faciet, frustra Neptunum accusat.
14.84 Ostrakou peristrophê. — Testae conversio.
14.85 Ostoun enesti tô(i) logô(i). — Os inest orationi.
14.86 Hos autos auton ouk ekei Samon thelei. — Qui ipse se non possidet, Samum cupit.
14.87 Ho Sikelos tên thalassan. — Siculus mare.
14.88 Ho Skuthês hippon. — Scytha equum.
14.89 Hotan phakên hepsête, mê epikhein muron. — Postquam lentem coxistis, non infundatis unguentum.
14.90 Hostis kuna trephei xenon, toutou monô(i) lithos menei. — Quisquis canem peregrinum alit, huic solus funis sit reliquus.
14.91 Ho Tantalou lithos huper kephalês tantaleuetai. — Tantali lapis super caput repellitur.
14.92 Hotan Nibas kokkusê(i), th' hexeis plouton. — Quando Nibas coccyssabit, tunc divitias nancisceris.
14.93 Oud' apo gês onêsis. — Ne a terra quidem juvabitur.
14.94 Oud' an Exêkestidês heuroi tên eutheian hodon. — Nec Execestides rectam viam inveniat.
14.95 Oukh' hosin phthimenoisin ep' andrasin eukhetaasthai. — Impietas sese super est jactare sepultis.
14.96 Ou dei mimeisthai ton Pasiphaês tropon. — Mores nefas cuiquam Pasiphaës sequi.
14.97 Ouden eggus hippikou dromou. — Neque prope equestrem cursum.
14.98 Oude purphoros. — Ne ignifer quidem.
14.99 Hou to ouron katharon, apokrinei ton iatron. — Cujus lotium purum est, medicum rejicit.
14.100 Ou par' hena ta Spartas. — Non penes unum Spartana res.