Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XV
15.1 'Ouk 'eâ(i) me katheúdein 'oudé rhathumeîn tò Miltiádou trópaion. — Non finit me dormire aut negligentius agere Miltiadae trophaeum.
15.2 'Ou dún^e(i) Ph^okí^oni phíl^o(i) khr^êsthai kaì kólaki. — Non potes Phocione amico et assentatore uti.
15.3 'Oudè H^erakl^ês pròs dúo. — Ne Hercules quidem contra duos.
15.4 'Oudeìs dus^ón^es khr^estòn 'ops^oneî khréas. — Nullus difficilis emptor bonam obsonat carnem.
15.5 'Oudeìs kom^ét^es hós tis 'ou peraínetai. — Quisquis comam promittit, is subigi solet.
15.6 'Oud' 'íktar' baleîn 'ékheis. — Nec prope scopum jaculari potes.
15.7 Hoûtos ho kath^émenos histamen^ó(i) 'oikén. — Sedens ille stanti similis videtur.
15.8 'Oudèn hierón. — Nil sacrum.
15.9 'Oudèn leuk^ôn 'andr^ôn 'óphelos. — Nulla candidorum virorum utilitas.
15.10 'Ou mála kukâ(i)s. — Non valde misces.
15.11 'Ou nuktì ploeîs. — Non noctu navigas.
15.12 'Oud' heptét^es phrátoras 'éphusas. — Nondum septennis tribules edidisti.
15.13 'Oudèn pròs tòn Diónuson. — Nihil ad Bacchum.
15.14 'Oudèn 'ex 'agroû légeis. — Nihil ex agro dicis.
15.15 'Ouk 'en déonti khr^ê(i) t^ô(i) déonti. — In eo quod non necessarium est necessarium uteris.
15.16 'Oukét' 'emòn tò prâgma: pallà khairét^o. — Res non mea est nunc amplius: valeat diu.
15.17 'Oud' 'apolúxasthai súnoiden. — Neque emungere quidem se novit.
15.18 'Oud' 'en selínois. — Ne in selinis quidem.
15.19 'Oud' 'aid^ós soi pérdikos. — Nulla tibi perdicis verecundia inest.
15.20 'Oudè kú^on paúsai t' 'àn hápax skutotr^ogeîn math^ón. — Neque canis pellem edere cessabit, si semel didicit.
15.21 'Oudèn phroneî díkaion 'astukòs 'an^ér. — Nil prorsus equi cogitat vir urbicus.
15.22 'Oukì kaì hai khel^ônai dià miâs pásai pléai. — Omnes per unam plenae eunt testudines.
15.23 'Oud' hóson 'a^edónes perin^óssousin. — Nec quantum lusciniae dormiunt.
15.24 'Ouk 'éstin 'en polém^o(i) dìs hamartánein. — Peccare bis bello cuiquam non licet.
15.25 'Ouk' ho b^omòs pròs tò hierón. — Non est altare conveniens sacro.
15.26 Ti 'ou gen^és^e(i) 'i^òn 'es 'Arbélas; — Quid non fies Arbelas profectus?
15.27 'Oudèn 'Orést^es pròs h^emâs kaì Pulád^es. — Nihil Orestes ad nos et Pylades.
15.28 'Ouk 'epì tàs 'aut^ês horm^ês toîs polloîs. — Non eadem qua populus niteris.
15.29 'Oúte khthès tò khrusíon, 'oúte s^émeron tò th^eríon 'exépl^exe tòn Phabríkion. — Neque heri aurum, neque hodie bellua Fabricium percelluit.
15.30 'Oúk 'énesti sukophántou d^égmatos. — Non est medela in sycophantae morsu.
15.31 'Ouk 'epainetheí^es, 'oudè 'en perideípnois. — Non lauderis, ne in parentibus quidem.
15.32 'Ouk 'àn kin^és^e(i)s 'oudemían 'aspída, 'all' 'apò skutál^es mónon kaì tríb^onos. — Nullum clypeum moveris, sed à scytale solum et pallio.
15.33 'Ou pantòs 'andròs 'es Kórinthon 'ésth' ho ploûs. — Non est Corinthum fas cuique appellere.
15.34 'Ouk 'ésti pròs daímona ph^otì mákhesthai. — Non homini cum daemone fas contendere bello.
15.35 'Oukh' ho tópos tòn 'ándra, 'all' ho 'an^èr 'autòn 'éntimon poieî. — Non locus virum, sed vir locum gloriosum facit.
15.36 'Oukoûn 'en psukhr^ô(i) toútous 'eps^ésmen. — Ergo in frigida illas lixabimus.
15.37 'Ou dúnasai Thétidos kaì Galateías 'erâ(i)n. — Non Galateam una cum Thetide amare potes.
15.38 'Oúte Rh^óm^e peseîtai Sk^epí^onos 'est^ôtos, 'oúte Sk^epí^on z^ései tàs póle^os pesoús^es. — Neque Roma cadet Scipione stante, neque Scipio vivet urbe cadente.
15.39 'Ou sú 'essi Kallipídas ho deik^elíktas; — An non tu es Callipides ille dicelicta?
15.40 'Ouk 'esti dithúrambos, 'àn húd^or pín^e(i). — Non est dithyrambus, frigidam quisquis bibet.
15.41 'Ou patrikà 'auleî mél^e. — Non patrias modulatur cantiones.
15.42 '^Opheleías ho 'ag^ón: hoîon 'ou stephanít^es, 'allà khr^ematít^es. — Utilitatis certamen.
15.43 'Oud' hóson kn^ésasthai tò 'oûs skhol^èn 'ágei. — Non tantum illi otii est ut vel aures scalpat.
15.44 'Ou phrontìs Hippokleíd^e. — Non curat Hippoclides.
15.45 'Ou parà b^omòn deî tàs 'epinoías. — Non apud aram consilio locus.
15.46 'Ouk 'aeì potamòs 'axínas phérei. — Non semper fluvius bipennes fert.
15.47 'Ouk 'àn 'aûthis 'al^óp^ex. — Non iterum vulpes.
15.48 'Outh' húetai, 'outh' h^elioûtai. — Neque compluitur, neque sole aduritur.
15.49 'Ou pólemon 'aggélleis. — Non bellum annuncias.
15.50 'Oú poté 'en skíll^es rhóda phúetai, 'outh' huákinthos. — Nunquam scilla rosa produxerit aut hyacinthum.
15.51 'Oud' 'ísasin hós^o(i) pléon h^émisu pantós. — Non norunt quanto plus dimidium toto.
15.52 Ho pheúg^on múlon, 'álphita pheúgei. — Qui fugit molam, fugit farinam.
15.53 'Ops' '^êlthes, 'all' 'es kol^onòn 'íeso. — Sero venisti, sed in collem ito.
15.54 'Ophthalmòs philías próxenos. — Oculus amicitiae conciliator.
15.55 'Óphis 'ei m^è phágoi 'óphin, drák^on 'ou gen^ésetai. — Serpens nisi serpentem edat, non fiet draco.
15.56 'Óphe^os 'ómma. — Serpentis visus.
15.57 Ho phallòs t^ô(i) the^ô(i). — Phallus Deo.
15.58 'Okhleîs mát^en me kûm' hóp^os. — Ut unda me frustra impetis.
15.59 Pálai pot' '^êsan 'álkimoi Mil^ésioi. — Fuere quondam strenui Milesii.
15.60 Pánta theîn 'elaúnetai. — Omnia ad cursum impelluntur.
15.61 Parex^e(i)ul^eménos tòn noûn. — Cui animus detritus.
15.62 Pánta kál^on seíein. — Omnem rudentem movere.
15.63 Pánabros Sardanápalos. — Deliciis mollitieque corruptus Sardanapalus.
15.64 Parà tà deinà phronim^óteros. — Post mala cautior.
15.65 Pánta líthon kineîn. — Omnem lapidem movere.
15.66 Pân moi tò khréos krómmua, kaì tò tím^ema skóroda. — Omne mihi debitum cepe, et mulcta allia.
15.67 Pánta 'okt^ó. — Omnia octo.
15.68 Pás^e(i)si korudal^ê(i)si khr^è lóphon 'eggenésthai. — Omni galeritae cristam inesse oportet.
15.69 Parà sphuròn pakheîa mis^ét^e gun^é. — Ad talum obesa omnis salax est foemina.
15.70 Pánt' 'entrag^òn tòn boûn, 'eis t^èn 'ouràn 'apékamen. — Toto bove pulchre devorato in cauda lassatus sum.
15.71 Parà khel^ón^e 'óstrakon. — Apud testudinem testa.
15.72 Pánta 'eís^o píptei. — Omnia intus cadunt.
15.73 Parà k^ophòn 'apopardeîn. — Apud surdum crepitum edere.
15.74 Patrokléous pheid^olóteros. — Patroclo parcior.
15.75 Páttalos pattál^o(i) proskroúetai. — Clavus clavo pellitur.
15.76 Paús^onos pt^okhóteros. — Pausone mendicior.
15.77 Pánta khr^émata. — Omnia commixta.
15.78 Pamphílou nosphismós. — Pamphili aversio, seu fraudatio.
15.79 Panth' hupò miâs Múk^onos. — Omnia sub unam Myconem.
15.80 Panath^enaíon katópin. — Post Panathenaea.
15.81 Páppos 'akánth^es. — Spinae flocci.
15.82 Parà potamòn phréar 'orúttei. — Apud flumen puteum fodit.
15.83 Pálin h^e hûs parorínei. — Rursum sus incitat.
15.84 Parthénois hèx 'ephámillos. — Sex virginum aemulus.
15.85 Patrókleios próphasis. — Patroclea occasio.
15.86 Páthos kór^es hippomanoûs. — Hippomanis filiae infortunium.
15.87 Parthénos tà patr^ôa. — Virgo paterna bona.
15.88 Panídou ps^êphos. — Panidae suffragium.
15.89 Páres tòn mántin 'estemménon. — Omitte vatem coronatum.
15.90 Pantakí^onos sukophantik^óteros. — Pantacione calumniosior.
15.91 Pánta kin^és^o pétron. — Omnem lapidem movebo.
15.92 Peisándrou deilóteros. — Pisandro timidior.
15.93 Pelargikoì nómoi, kaì, 'antipelárg^osis. — Ciconiae leges, et Ciconia gratitudo.
15.94 Pell^enaîos khit^ón. — Pellenaea tunica.
15.95 Pein^ôntos 'andròs, 'iskhnà ta'ntikn^émia. — Viri esurientis tibiae semper macrae.
15.96 Pérdikos hierón. — Perdicis sacellum.
15.97 Periageirómenos phúllois bálletai kaì 'ánthesin. — Circumductus foliis incessitur et floribus.
15.98 Peiríthou kaì Th^esé^os philoxenía. — Pirithoi et Thesei hospitalitas.
15.99 Pétras hépseis. — Lapides elixas.
15.100 Pétras speíreis. — Lapides seris.