Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XV
15.1 Ouk ea(i) me katheudein oude rhathumein to Miltiadou tropaion. — Non finit me dormire aut negligentius agere Miltiadae trophaeum.
15.2 Ou dunê(i) Phôkiôni philô(i) khrêsthai kai kolaki. — Non potes Phocione amico et assentatore uti.
15.3 Oude Hêraklês pros duo. — Ne Hercules quidem contra duos.
15.4 Oudeis dusônês khrêston opsônei khreas. — Nullus difficilis emptor bonam obsonat carnem.
15.5 Oudeis komêtês hos tis ou perainetai. — Quisquis comam promittit, is subigi solet.
15.6 Oud' iktar' balein ekheis. — Nec prope scopum jaculari potes.
15.7 Houtos ho kathêmenos histamenô(i) oiken. — Sedens ille stanti similis videtur.
15.8 Ouden hieron. — Nil sacrum.
15.9 Ouden leukôn andrôn ophelos. — Nulla candidorum virorum utilitas.
15.10 Ou mala kuka(i)s. — Non valde misces.
15.11 Ou nukti ploeis. — Non noctu navigas.
15.12 Oud' heptetês phratoras ephusas. — Nondum septennis tribules edidisti.
15.13 Ouden pros ton Dionuson. — Nihil ad Bacchum.
15.14 Ouden ex agrou legeis. — Nihil ex agro dicis.
15.15 Ouk en deonti khrê(i) tô(i) deonti. — In eo quod non necessarium est necessarium uteris.
15.16 Ouket' emon to pragma: palla khairetô. — Res non mea est nunc amplius: valeat diu.
15.17 Oud' apoluxasthai sunoiden. — Neque emungere quidem se novit.
15.18 Oud' en selinois. — Ne in selinis quidem.
15.19 Oud' aidôs soi perdikos. — Nulla tibi perdicis verecundia inest.
15.20 Oude kuôn pausai t' an hapax skutotrôgein mathôn. — Neque canis pellem edere cessabit, si semel didicit.
15.21 Ouden phronei dikaion astukos anêr. — Nil prorsus equi cogitat vir urbicus.
15.22 Ouki kai hai khelônai dia mias pasai pleai. — Omnes per unam plenae eunt testudines.
15.23 Oud' hoson aêdones perinôssousin. — Nec quantum lusciniae dormiunt.
15.24 Ouk estin en polemô(i) dis hamartanein. — Peccare bis bello cuiquam non licet.
15.25 Ouk' ho bômos pros to hieron. — Non est altare conveniens sacro.
15.26 Ti ou genêsê(i) iôn es Arbelas; — Quid non fies Arbelas profectus?
15.27 Ouden Orestês pros hêmas kai Puladês. — Nihil Orestes ad nos et Pylades.
15.28 Ouk epi tas autês hormês tois pollois. — Non eadem qua populus niteris.
15.29 Oute khthes to khrusion, oute sêmeron to thêrion exeplêxe ton Phabrikion. — Neque heri aurum, neque hodie bellua Fabricium percelluit.
15.30 Ouk enesti sukophantou dêgmatos. — Non est medela in sycophantae morsu.
15.31 Ouk epainetheiês, oude en perideipnois. — Non lauderis, ne in parentibus quidem.
15.32 Ouk an kinêsê(i)s oudemian aspida, all' apo skutalês monon kai tribônos. — Nullum clypeum moveris, sed a scytale solum et pallio.
15.33 Ou pantos andros es Korinthon esth' ho plous. — Non est Corinthum fas cuique appellere.
15.34 Ouk esti pros daimona phôti makhesthai. — Non homini cum daemone fas contendere bello.
15.35 Oukh' ho topos ton andra, all' ho anêr auton entimon poiei. — Non locus virum, sed vir locum gloriosum facit.
15.36 Oukoun en psukhrô(i) toutous epsêsmen. — Ergo in frigida illas lixabimus.
15.37 Ou dunasai Thetidos kai Galateias era(i)n. — Non Galateam una cum Thetide amare potes.
15.38 Oute Rhômê peseitai Skêpiônos estôtos, oute Skêpiôn zêsei tas poleôs pesousês. — Neque Roma cadet Scipione stante, neque Scipio vivet urbe cadente.
15.39 Ou su essi Kallipidas ho deikêliktas; — An non tu es Callipides ille dicelicta?
15.40 Ouk esti dithurambos, an hudôr pinê(i). — Non est dithyrambus, frigidam quisquis bibet.
15.41 Ou patrika aulei melê. — Non patrias modulatur cantiones.
15.42 Ôpheleias ho agôn: hoion ou stephanitês, alla khrêmatitês. — Utilitatis certamen.
15.43 Oud' hoson knêsasthai to ous skholên agei. — Non tantum illi otii est ut vel aures scalpat.
15.44 Ou phrontis Hippokleidê. — Non curat Hippoclides.
15.45 Ou para bômon dei tas epinoias. — Non apud aram consilio locus.
15.46 Ouk aei potamos axinas pherei. — Non semper fluvius bipennes fert.
15.47 Ouk an authis alôpêx. — Non iterum vulpes.
15.48 Outh' huetai, outh' hêlioutai. — Neque compluitur, neque sole aduritur.
15.49 Ou polemon aggelleis. — Non bellum annuncias.
15.50 Ou pote en skillês rhoda phuetai, outh' huakinthos. — Nunquam scilla rosa produxerit aut hyacinthum.
15.51 Oud' isasin hosô(i) pleon hêmisu pantos. — Non norunt quanto plus dimidium toto.
15.52 Ho pheugôn mulon, alphita pheugei. — Qui fugit molam, fugit farinam.
15.53 Ops' êlthes, all' es kolônon ieso. — Sero venisti, sed in collem ito.
15.54 Ophthalmos philias proxenos. — Oculus amicitiae conciliator.
15.55 Ophis ei mê phagoi ophin, drakôn ou genêsetai. — Serpens nisi serpentem edat, non fiet draco.
15.56 Opheôs omma. — Serpentis visus.
15.57 Ho phallos tô(i) theô(i). — Phallus Deo.
15.58 Okhleis matên me kum' hopôs. — Ut unda me frustra impetis.
15.59 Palai pot' êsan alkimoi Milêsioi. — Fuere quondam strenui Milesii.
15.60 Panta thein elaunetai. — Omnia ad cursum impelluntur.
15.61 Parexê(i)ulêmenos ton noun. — Cui animus detritus.
15.62 Panta kalôn seiein. — Omnem rudentem movere.
15.63 Panabros Sardanapalos. — Deliciis mollitieque corruptus Sardanapalus.
15.64 Para ta deina phronimôteros. — Post mala cautior.
15.65 Panta lithon kinein. — Omnem lapidem movere.
15.66 Pan moi to khreos krommua, kai to timêma skoroda. — Omne mihi debitum cepe, et mulcta allia.
15.67 Panta oktô. — Omnia octo.
15.68 Pasê(i)si korudalê(i)si khrê lophon eggenesthai. — Omni galeritae cristam inesse oportet.
15.69 Para sphuron pakheia misêtê gunê. — Ad talum obesa omnis salax est foemina.
15.70 Pant' entragôn ton boun, eis tên ouran apekamen. — Toto bove pulchre devorato in cauda lassatus sum.
15.71 Para khelônê ostrakon. — Apud testudinem testa.
15.72 Panta eisô piptei. — Omnia intus cadunt.
15.73 Para kôphon apopardein. — Apud surdum crepitum edere.
15.74 Patrokleous pheidôloteros. — Patroclo parcior.
15.75 Pattalos pattalô(i) proskrouetai. — Clavus clavo pellitur.
15.76 Pausônos ptôkhoteros. — Pausone mendicior.
15.77 Panta khrêmata. — Omnia commixta.
15.78 Pamphilou nosphismos. — Pamphili aversio, seu fraudatio.
15.79 Panth' hupo mias Mukônos. — Omnia sub unam Myconem.
15.80 Panathênaion katopin. — Post Panathenaea.
15.81 Pappos akanthês. — Spinae flocci.
15.82 Para potamon phrear oruttei. — Apud flumen puteum fodit.
15.83 Palin hê hus parorinei. — Rursum sus incitat.
15.84 Parthenois hex ephamillos. — Sex virginum aemulus.
15.85 Patrokleios prophasis. — Patroclea occasio.
15.86 Pathos korês hippomanous. — Hippomanis filiae infortunium.
15.87 Parthenos ta patrôa. — Virgo paterna bona.
15.88 Panidou psêphos. — Panidae suffragium.
15.89 Pares ton mantin estemmenon. — Omitte vatem coronatum.
15.90 Pantakiônos sukophantikôteros. — Pantacione calumniosior.
15.91 Panta kinêsô petron. — Omnem lapidem movebo.
15.92 Peisandrou deiloteros. — Pisandro timidior.
15.93 Pelargikoi nomoi, kai, antipelargôsis. — Ciconiae leges, et Ciconia gratitudo.
15.94 Pellênaios khitôn. — Pellenaea tunica.
15.95 Peinôntos andros, iskhna ta'ntiknêmia. — Viri esurientis tibiae semper macrae.
15.96 Perdikos hieron. — Perdicis sacellum.
15.97 Periageiromenos phullois balletai kai anthesin. — Circumductus foliis incessitur et floribus.
15.98 Peirithou kai Thêseôs philoxenia. — Pirithoi et Thesei hospitalitas.
15.99 Petras hepseis. — Lapides elixas.
15.100 Petras speireis. — Lapides seris.