Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XVII
17.1 Pugmaîa 'akrothínia kolóss^o(i) 'epharmózeis. — Pygmaeorum acrothinia colosso adaptare.
17.2 Púthou Khelidónos. — Percunctare Chelidonem.
17.3 Pûr 'epì pûr, kakòn 'epì kak^ô(i). — Ignis igni, malum malo additum.
17.4 Pûr 'eis 'akánthas. — Ignis in spinas.
17.5 Purándrou m^ekhán^ema. — Pyrandri commentum.
17.6 Purrhíkh^en 'enóplion 'ekponeîs. — Pyrrichen armatam elaboras.
17.7 Rhadamánthuos 'órkos. — Rhadamanthi juramentum.
17.8 Rhâ(i)on '^è t' 'Oúneion huperéb^esan hoi Boi^otoí. — Facilius quam Onium Boeoti superarunt.
17.9 Rhanìs 'endelekhoûsa koilaínei pétran. — Stilla continua cavat lapidem.
17.10 Rhamnousía Némesis. — Rhamnusia Nemesis.
17.11 Rhamnoúsios 'eî. — Rhamnusius es.
17.12 Rhekhthèn dè te n^épios 'égn^o. — Factum autem stultus cognovit.
17.13 Rhakhías lalísteros. — Caute loquacior.
17.14 Rh^émata 'antí 'alphít^on. — Verba pro farinis.
17.15 Rh^egínou deilóteros. — Rheginense timidior.
17.16 Rh^etorik^èn deilían d^emósios kairòs 'ou paraménei. — Oratoriam timiditatem publicum tempus non sustinet.
17.17 Rhodí^on khr^esmós. — Rhodiorum oraculum.
17.18 Rhódon 'anem^ón^e(i) sugkríneis. — Rosas anemonae comparas.
17.19 Rhóda m' 'eír^ekas. — Rosas mihi loquutus es.
17.20 Rhoiaì numphikaí. — Mala Punica Nympharum.
17.21 Rhódon parelth^òn m^ekéti z^étei pálin. — Quam praeteristi ne amplius quaeras rosam.
17.22 Rhódioi t^èn thusían. — Rhodii sacrificium.
17.23 Rh^opikòn '^ónion. — Merx vilis venalis.
17.24 Salaminía naûs. — Salaminia navis.
17.25 Samí^on d^êmos h^os polugrámmatos. — Samiorum populus quam literatus est!
17.26 Sardanapálou bíos. — Sardanapali vita.
17.27 Sáranos nautik^óteros. — Sarone magis nauticus.
17.28 Sard^ónios gél^os. — Sardonius risus.
17.29 Sautòn 'epaineîs h^ósper 'Astudámas poté. — Laudas teipsum, quondam ut Astydamas solet.
17.30 Selínou stéphanos pénthimos. — Selini corona lugubris.
17.31 Seir^èn m^èn phílon 'aggellei: xeînon dè mélissa. — Nuncia amicorum Siren, apis hospitis index.
17.32 Seisákhtheiá soi m^edépote ménoito. — Nunquam tibi oneris excussio contingat.
17.33 Síton 'eis 'amída m^è 'embállein. — Cibum in matulam ne immittas.
17.34 Seséllisai kat' 'Aiskhín^en. — Sellisasti ut Aeschines.
17.35 Sè d' 'oi^onísai t' 'án tis 'id^ón. — Te conspecto omen quis capiat.
17.36 S^eptòn geróntion. — Putridus seniculus.
17.37 S^épsei kaì pétr^en ho polùs khrónos, 'oúte sid^érou pheídetai: 'allà mi^ê(i) pánt' 'olékei drepán^e(i). — Consumit lapidem longaevum tempus idemque.
17.38 Sikelòs 'omphakízetai. — Siculus immaturas uvas vindemiat.
17.39 Sikelòs strati^ót^es misthòn di^otheîtai. — Siculus miles mercedem repudiat.
17.40 Sít^o(i) 'ámmon 'epékhr^osas. — Frumentum arenae obduxisti.
17.41 Síd^eron pleîn didáskeis. — Ferrum natare doces.
17.42 Sikelik^è trápeza. — Sicula mensa.
17.43 Sílphion Báttou. — Silphium Batti.
17.44 Sin^opízeis. — Sinopizas.
17.45 Skià 'antì toû s^ómatos. — Umbra pro corpore.
17.46 Skedásou katára. — Scedasi imprecatio.
17.47 Skuth^ôn 'er^emía. — Scytharum solitudo.
17.48 Skorpíon 'oktápoun 'antegeíreis. — Scorpium octipedem contra te excitas.
17.49 Skándix. — Olus sylvestre.
17.50 Skariphízeis 'ánthr^ope. — Rem adumbras, O homo.
17.51 Spártan 'élakhes, keínan kósmei: tàs dè Muk^énas h^emeîs 'idía(i). — Spartam nactus es, illam orna; Mycenas autem nos privatim.
17.52 Spitham^è toû bíou tò 'elákhiston. — Palmus vitae.
17.53 Spermológos '^òn lantháneis. — Spermologum te esse latet.
17.54 Spogg^o(i) páttalon kroúei. — Spongia clavum percutere.
17.55 Smikr^ô(i) podì megála peritíth^es hupod^émata. — Parvo pedi magnos calceos circumponis.
17.56 Sophoì túrannoi t^ôn soph^ôn synousía(i). — Cati tyranni, si catos jungant sibi.
17.57 Stéar gal^ê(i). — Saebum feli.
17.58 Stalagmòs 'oínou, muríois khoeûsin húdatos 'ou mígnutai. — Gutta vini, mille congiis aquae non miscetur.
17.59 Stúppinon geróntion. — Stupeus seniculus.
17.60 Strat^egoû paróntos 'arkh^è pausásth^o. — Duce belli praesente omne (aliud) imperium cesset.
17.61 Sunekpotéon 'estí soi kaì t^èn trúga. — Etiam bibendae sunt simul faeces tibi.
17.62 Sù dè tòn g^egenétan 'árguron 'aiteîs. — Tu terra genitum argentum poscis.
17.63 Sùn t^ô(i) kunì kaì tòn himánta. — Cum cane etiam lorum.
17.64 Sumboúleue m^è tà h^édista, 'allà tà 'árista. — Suade non quae suavissima, sed quae optima sunt.
17.65 Sûkon 'aiteîs. — Ficum poscis.
17.66 Surakousí^on trápeza. — Syracusanorum mensa.
17.67 Súroi pròs Phoínikas. — Syri cum Phoenicibus.
17.68 Súllou philía kaì Metéllou toû Píou. — Syllae et Metello Pio concordia.
17.69 Surb^ené^on múst^es. — Syrbeneorum mysta.
17.70 Surb^ené^on khorós. — Syrbeneorum chorus.
17.71 Sù 'en seaut^ô(i) phármaka 'ékheis. — Tu in te ipso pharmaca habes.
17.72 Subarítai dià plateías. — Sybaritae per plateas.
17.73 Sustom^óteros skáph^es. — Taciturnior scapha.
17.74 Súntomos h^e pon^eería, bradeîa h^e 'aret^é. — Compendiosa improbitas, tarda virtus.
17.75 Sun^êlthon 'Attagàs kaì Noum^énïos. — Convenerunt Attagas et Numenius.
17.76 Sù t^èn 'eugéneian 'en toîs 'astragálois 'ékheis. — Nobilitatem generis in talis geris.
17.77 Sùn 'Ath^enâ(i) kaì kheîras kínei. — Cum Minerva etiam manus move.
17.78 Sunkr^etismòn 'ékheis. — Syncretismum habes.
17.79 Sukín^e 'epikouría. — Ficulneum auxilium.
17.80 Suggn^óm^e pr^otopeír^o(i). — Primum experienti venia danda.
17.81 Sphákelós soi. — Sphacelus tibi.
17.82 Sphragízein m^èn lógous sig^ê(i): t^èn dè sig^èn kair^ô(i). — Consigna sermones quidem silentio; silentium vero tempore.
17.83 Sphendón^e Gúgou. — Gygis annulus.
17.84 Skh^êma kaì tri^óbolon. — Gestus seu figura.
17.85 Skhînon diatr^ógein. — Lentiscum arrodere.
17.86 Tád' 'ek trípodos. — Haec ex tripode.
17.87 Tà Nik^esíou drâ(i). — Facit ea quae Nicesias.
17.88 Taûros huperkúpsas tò Ta(úü)geton, 'apò toû 'Eur^ópha 'épien. — Taurus ultra Taygetum prospiciens, ex Eurota bibit.
17.89 Táde M^êdos 'ou phuláxei. — Haec Medus non custodiet.
17.90 Tàn kheîra potiphéronta, tàn túkhan kaleîn. — Ad opus manum admovendo fortunam invoca.
17.91 Tàs m^èn kóras 'ándras heureîn deî, tàs dè gunaîkas s^ózein toùs 'ékhontas. — Inveniendae viris virgines sunt uxores, jam habentibus conservandae.
17.92 Tainárion kakón. — Taenarium malum.
17.93 Tà Kinúrou tálanta. — Cinyrae trutinae.
17.94 Tà 'epì koskín^o(i). — Ad cribrum dicta.
17.95 Tamías 'agathós. — Quaestor probus.
17.96 Tà 'ek pr^óras, kaì tà 'ek prúmn^es 'apóllutai. — Quaeque in prora, quaeque in puppi, omnia perierunt.
17.97 Tà m^èn 'ex 'arkh^ês 'ou mémn^emai: tà dè mésa 'ou suní^emi: tà dè 'epì pâsin 'ou dokimáz^o. — Priorum non memini, media non intelligo, universa non probo.
17.98 Tà Méropos drâ(i)s. — Meropis mores agis.
17.99 Tà 'apò Nannáku taûta. — Haec à temporibus Nannacy sunt.
17.100 Tantálou k^êpon trugâ(i)s. — Tantali hortum vindemias.