Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XVIII
18.1 Tà d' 'ou parà toîsi kentaúroisi. — Haec non fiunt apud centauros.
18.2 Tà 'ek t^ôn hamax^ôn. — Ex plaustris dicta.
18.3 T'autón 'esti khilí^on probát^on krat^ésanta, pent^ékonta lúkois mákhesthai. — Perinde est, ac si quis, postquam mille oves sibi subjecit, contra quinquaginta lupos pugnet.
18.4 Tà 'en khersì kratoúmena, meízoná 'esti t^ôn prosdok^omén^on. — Quae manibus tenentur, meliora sunt iis quae exspectantur.
18.5 Tà 'en posì 'ouk 'oîden. — Quae ante pedes sunt non novit.
18.6 Tà Magn^et^ôn kaká. — Magnetum mala.
18.7 Tantáleioi tim^oríai. — Tantali poenae.
18.8 Tà súka súka lég^o, kaì t^èn kárdopon kárdopon. — Ficos ficos dico, et panarium panarium.
18.9 Tà pr^ôt' 'arístous paîdas 'Aígin 'ektréphei. — Agina primum liberos alit optimos.
18.10 Tà pérusi 'aeì beltí^o. — Res praecedentis anni semper meliores.
18.11 Tà t^ôn phór^on kreít^o. — Tributis potiora.
18.12 Tà Samí^on hupopteúeis. — Samiorum mala vereris.
18.13 Tart^esía múraina. — Tartesia muraena.
18.14 Tà Tantálou tálanta. — Tantali talenta.
18.15 Tàs despoínas hai kúnes mimoúmenai. — Dominas suas canes imitantur.
18.16 Taûtá soi kaì Púthia kaì D^élia. — Haec tibi Pythia et Delia.
18.17 Tàs 'en hádou triakádas. — Inferorum trigesimos mensis dies.
18.18 Tà péra Gadeír^on 'ou peratá. — Quae ultra Gades, non sunt penetrabilia.
18.19 Taûta Kumaíois: 'emoì dè 'ónos 'eí^e. — Ista Cumanis, mihi autem sit asinus.
18.20 Tà tría 'eis tòn thánaton. — Tria quae ad mortem spectant.
18.21 Tà khr^émat' 'anthr^ópoisin heurískei phílous. — Opes amicos comparant mortalibus.
18.22 Takhubámonas hórkous. — Juramenta celeriter incedentia.
18.23 Tauropólou 'Artémidos takhúteros. — Tauropola Diana velocior.
18.24 Teleníkou penésteros. — Telenico pauperior.
18.25 Telmisseîs 'oikoûsin 'en Karía. — Telmissenses habitant in Caria.
18.26 Tenédios 'ánthr^opos, '^è Tenédios pélekus. — Tenedius homo, aut Tenedia securis.
18.27 Télos hóra toû bíou. — Finem vitae considera.
18.28 Tenédios sun^égoros. — Tenedius advocatus.
18.29 Terebínthou 'ano^etóteros. — Terebintho insipientior.
18.30 Terméria kaká. — Termeria mala.
18.31 Terthreía(i) suz^ê(i)s. — In nugis, seu ut alii, In argutiis vivis.
18.32 Téttiga toû pteroû xuneíl^ephas. — Cicadam ala corripuistis.
18.33 Téttix 'akánthios. — Cicada Acanthia.
18.34 Tetrádi gégonas. — Quarta luna natus es.
18.35 Tettár^on 'obol^ôn 'áxios. — Quatuor obolis dignus.
18.36 Téttigas 'esthíeis. — Cicadis vesceris.
18.37 Téttigos trópon. — Cicadae more.
18.38 Tettigophóros 'eî. — Cicadas fers.
18.39 Tettíg^on 'anámestoi. — Cicadis referti.
18.40 Teutázein boúlei tòn 'ánthr^opon. — Decipere vis hominem.
18.41 Téphran pheúg^on, 'eis 'anthrakiàn 'épeson. — Cineres evitans, in carbones incidi.
18.42 Telm^esía 'al^óp^ex kaì kú^on. — Telmesia vulpes et canis.
18.43 Tetràs kaì noum^enía. — Quarta et nova luna.
18.44 Teíkh^e Semirámidos, kaì teíkh^e Hierikhoúntia. — Semiramidis moenia, et moenia Jericunthia.
18.45 T^ês 'oxuthumías tò 'ánthos manía. — Iracundiae flos animi insania.
18.46 T^èn 'Akesaíou sel^én^en. — Acesaei lunam.
18.47 T^èn pareoûsan 'ámelge: tì tòn pheúgonta di^ókeis; — Praesentem mulge, sequeris cur aufugientem?
18.48 T^èn kheîr' 'epibállei. — Manum admovet.
18.49 T^ês 'aut^ês kerameías. — Ejusdem figulinae.
18.50 T^èn 'exoúl^es dík^en pheúgeis. — Interdictio unde vi conveneris.
18.51 T^èn thúran 'ékhei tetrimmén^en h^ósper hai poímnai. — Ostium attritum habet ut ovilia.
18.52 T^èn Khárubdin 'enphug^òn, t^ê(i) Skúll^e(i) periépeson. — Effugiens Charybdim, incidi in Scyllam.
18.53 T^èn hautoû skiàn dédoiken. — Umbram suam metuit.
18.54 T^èn 'amída sandál^o(i) 'epiphrátteis. — Matulam sandalio obstruis.
18.55 T^èn 'apò Skuth^ôn rh^êsin. — Scytharum responsum.
18.56 T^èn 'arkh^èn 'ou dun^és^e(i) t^ô(i) télei sunápsai. — Principium non poteris cum fine connectere.
18.57 T^èn h^eméran pâsan s^éthei, hòs 'ou boúletai zum^ôsai. — Toto die cribrat, qui fermentare non vult.
18.58 T^èn leont^èn 'endúou. — Leoninam pellem indue.
18.59 T^èn hálm^en kukâ(i)s, prìn toùs 'ikhthúas heleîn. — Salsuginem misces, antequam pisces ceperis.
18.60 T^ês m^etròs h^os 'aìx kaleîtai. — A matre tanquam haedus appellatur.
18.61 T^èn kath' heautòn 'élaune. — Turbinem tibi parem impelle.
18.62 T^ês 'Orphé^os 'apózeis kitháras 'en t^ô(i) légein. — Orphei citharam in sermone redoles.
18.63 Tith^onoû g^êras. — Tithoni senectus.
18.64 Titánas kaleîn. — Titanes advocare.
18.65 Tí m' '^ophel^ésous' hoi rhuthmoì pròs t' 'álphila; — Quid mihi rhythmi ad farinas prosuerint?
18.66 Tís 'en Kúd^onos; — Quis in Cydonis aedibus?
18.67 Tí pròs tòn Herm^ên; — Quid ad Mercurium?
18.68 Tís patér' 'ain^ései, 'ei m^è kakodaímona tékna; — Quis patrem laudet, nisi proles sortis iniquae?
18.69 Tís gàr katóptr^o(i) kaì typhl^o(i) koin^onía; — Quid namque caeco cum speculo est commercii?
18.70 Tim^è Gerán^es. — Honos Geranes.
18.71 Tís tríkhas 'ant' 'erí^on 'apokeírato; — Quis pilos pro lana totondit?
18.72 Titan^ôdes blépei. — Titanice intuetur.
18.73 Tíktei kóros húbrin, hótan kak^ô(i) 'andrì pareí^e(i). — Parit securitas ferociam, quando malo viro adfuerit.
18.74 Tís 'àn thúras hamártoi; — Quis aberret à janua?
18.75 Tís t^ê(i)de; — Quis ibi?
18.76 Tís 'anágk^e Sapragóra(i); pro(ïí)s. — Quid opus Sapragora? dos.
18.77 Titanída paroikeîs. — Titanidem accolis.
18.78 Títhei parà khrusoûn kerameoûn pot^érion. — Appone juxta aureum etiam figulinum poculum.
18.79 Tí toùs 'Akhaioùs 'apò toû púrgou krínete; — Quid Achivos judicatis ex moenibus?
18.80 Tí 'ouk 'ap^égx^o, hína Th^éb^e(i)sin h^ér^os gén^e(i); — Quare te non suspendisti, ut Thebis heros fias?
18.81 Tí koinòn kunì kaì balaneí^o; — Quid cani commune cum balneo?
18.82 Tí mikr^ôn péri, megála prooimiáz^e(i); — Quid in re parva longa exordia facis?
18.83 Tí m^è di^ókeis t^èn 'eutheîan, 'allà planâ(i); — Sectare quid ni rectum, oberras sed via?
18.84 Tís khreía puthoménou krommúou; — Quae utilitas putridi cepis?
18.85 Tí d' 'állo ph^on^è kaì skià gér^on 'an^ér; — Quid praeter isthaec vox et umbra vir senex?
18.86 Tís 'ou gen^és^e(i), tugkhán^on 'eis 'Arbélas. — Quis non futurus es, modo Arbelis agas?
18.87 Tituoû se periménei kaì 'Ixíonos kolast^éria. — Titii te et Ixionis supplicia manent.
18.88 Tò Xenokrátous turíon. — Xenocratis caseolus.
18.89 Tò M^eliakòn ploîon. — Meliaca navis.
18.90 Tòn 'agathòn múth^etán. — Egregium fabulatorem.
18.91 Tòn thélonta boûn 'élaune. — Bovem volentem age.
18.92 Toû patrós 'esti tò paidíon. — Patris filiolus est.
18.93 Tò méllon 'oudeìs 'ekphúgoi. — Nemo futurum effugerit.
18.94 Toîs sítou 'aporoûsin hoi 'óroboi. — Frumento indigentibus ervi.
18.95 Toûto tò hupód^ema 'érrhapse m^èn Histiaîos, huped^ésato dè 'Aristagóras. — Hoc calceamentum consuit quidem Histiaeus, induit autem Aristagoras.
18.96 Toîs 'eutukhoûsi trím^en' 'estì paidía. — Viris beatis sunt trimestres liberi.
18.97 Tòn 'oíkoi th^esauròn diabálleis. — Domesticum thesaurum calumnias.
18.98 Tò 'eú^onon kréas hoi kúnes 'esthíousin. — Carnem vili emptam canes edunt.
18.99 Tò pérdikos skélos. — Perdicis crus.
18.100 Tót' 'á(i)dontai kúknoi, hótan koloioì si^op^és^osin. — Tunc olores cantabunt, quando graculi tacebunt.