Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XVIII
18.1 Ta d' ou para toisi kentauroisi. — Haec non fiunt apud centauros.
18.2 Ta ek tôn hamaxôn. — Ex plaustris dicta.
18.3 T'auton esti khiliôn probatôn kratêsanta, pentêkonta lukois makhesthai. — Perinde est, ac si quis, postquam mille oves sibi subjecit, contra quinquaginta lupos pugnet.
18.4 Ta en khersi kratoumena, meizona esti tôn prosdokômenôn. — Quae manibus tenentur, meliora sunt iis quae exspectantur.
18.5 Ta en posi ouk oiden. — Quae ante pedes sunt non novit.
18.6 Ta Magnêtôn kaka. — Magnetum mala.
18.7 Tantaleioi timôriai. — Tantali poenae.
18.8 Ta suka suka legô, kai tên kardopon kardopon. — Ficos ficos dico, et panarium panarium.
18.9 Ta prôt' aristous paidas Aigin ektrephei. — Agina primum liberos alit optimos.
18.10 Ta perusi aei beltiô. — Res praecedentis anni semper meliores.
18.11 Ta tôn phorôn kreitô. — Tributis potiora.
18.12 Ta Samiôn hupopteueis. — Samiorum mala vereris.
18.13 Tartêsia muraina. — Tartesia muraena.
18.14 Ta Tantalou talanta. — Tantali talenta.
18.15 Tas despoinas hai kunes mimoumenai. — Dominas suas canes imitantur.
18.16 Tauta soi kai Puthia kai Dêlia. — Haec tibi Pythia et Delia.
18.17 Tas en hadou triakadas. — Inferorum trigesimos mensis dies.
18.18 Ta pera Gadeirôn ou perata. — Quae ultra Gades, non sunt penetrabilia.
18.19 Tauta Kumaiois: emoi de onos eiê. — Ista Cumanis, mihi autem sit asinus.
18.20 Ta tria eis ton thanaton. — Tria quae ad mortem spectant.
18.21 Ta khrêmat' anthrôpoisin heuriskei philous. — Opes amicos comparant mortalibus.
18.22 Takhubamonas horkous. — Juramenta celeriter incedentia.
18.23 Tauropolou Artemidos takhuteros. — Tauropola Diana velocior.
18.24 Telenikou penesteros. — Telenico pauperior.
18.25 Telmisseis oikousin en Karia. — Telmissenses habitant in Caria.
18.26 Tenedios anthrôpos, ê Tenedios pelekus. — Tenedius homo, aut Tenedia securis.
18.27 Telos hora tou biou. — Finem vitae considera.
18.28 Tenedios sunêgoros. — Tenedius advocatus.
18.29 Terebinthou anoêtoteros. — Terebintho insipientior.
18.30 Termeria kaka. — Termeria mala.
18.31 Terthreia(i) suzê(i)s. — In nugis, seu ut alii, In argutiis vivis.
18.32 Tettiga tou pterou xuneilêphas. — Cicadam ala corripuistis.
18.33 Tettix akanthios. — Cicada Acanthia.
18.34 Tetradi gegonas. — Quarta luna natus es.
18.35 Tettarôn obolôn axios. — Quatuor obolis dignus.
18.36 Tettigas esthieis. — Cicadis vesceris.
18.37 Tettigos tropon. — Cicadae more.
18.38 Tettigophoros ei. — Cicadas fers.
18.39 Tettigôn anamestoi. — Cicadis referti.
18.40 Teutazein boulei ton anthrôpon. — Decipere vis hominem.
18.41 Tephran pheugôn, eis anthrakian epeson. — Cineres evitans, in carbones incidi.
18.42 Telmêsia alôpêx kai kuôn. — Telmesia vulpes et canis.
18.43 Tetras kai noumênia. — Quarta et nova luna.
18.44 Teikhê Semiramidos, kai teikhê Hierikhountia. — Semiramidis moenia, et moenia Jericunthia.
18.45 Tês oxuthumias to anthos mania. — Iracundiae flos animi insania.
18.46 Tên Akesaiou selênên. — Acesaei lunam.
18.47 Tên pareousan amelge: ti ton pheugonta diôkeis; — Praesentem mulge, sequeris cur aufugientem?
18.48 Tên kheir' epiballei. — Manum admovet.
18.49 Tês autês kerameias. — Ejusdem figulinae.
18.50 Tên exoulês dikên pheugeis. — Interdictio unde vi conveneris.
18.51 Tên thuran ekhei tetrimmenên hôsper hai poimnai. — Ostium attritum habet ut ovilia.
18.52 Tên Kharubdin enphugôn, tê(i) Skullê(i) periepeson. — Effugiens Charybdim, incidi in Scyllam.
18.53 Tên hautou skian dedoiken. — Umbram suam metuit.
18.54 Tên amida sandalô(i) epiphratteis. — Matulam sandalio obstruis.
18.55 Tên apo Skuthôn rhêsin. — Scytharum responsum.
18.56 Tên arkhên ou dunêsê(i) tô(i) telei sunapsai. — Principium non poteris cum fine connectere.
18.57 Tên hêmeran pasan sêthei, hos ou bouletai zumôsai. — Toto die cribrat, qui fermentare non vult.
18.58 Tên leontên enduou. — Leoninam pellem indue.
18.59 Tên halmên kuka(i)s, prin tous ikhthuas helein. — Salsuginem misces, antequam pisces ceperis.
18.60 Tês mêtros hôs aix kaleitai. — A matre tanquam haedus appellatur.
18.61 Tên kath' heauton elaune. — Turbinem tibi parem impelle.
18.62 Tês Orpheôs apozeis kitharas en tô(i) legein. — Orphei citharam in sermone redoles.
18.63 Tithônou gêras. — Tithoni senectus.
18.64 Titanas kalein. — Titanes advocare.
18.65 Ti m' ôphelêsous' hoi rhuthmoi pros t' alphila; — Quid mihi rhythmi ad farinas prosuerint?
18.66 Tis en Kudônos; — Quis in Cydonis aedibus?
18.67 Ti pros ton Hermên; — Quid ad Mercurium?
18.68 Tis pater' ainêsei, ei mê kakodaimona tekna; — Quis patrem laudet, nisi proles sortis iniquae?
18.69 Tis gar katoptrô(i) kai typhlô(i) koinônia; — Quid namque caeco cum speculo est commercii?
18.70 Timê Geranês. — Honos Geranes.
18.71 Tis trikhas ant' eriôn apokeirato; — Quis pilos pro lana totondit?
18.72 Titanôdes blepei. — Titanice intuetur.
18.73 Tiktei koros hubrin, hotan kakô(i) andri pareiê(i). — Parit securitas ferociam, quando malo viro adfuerit.
18.74 Tis an thuras hamartoi; — Quis aberret a janua?
18.75 Tis tê(i)de; — Quis ibi?
18.76 Tis anagkê Sapragora(i); proïs. — Quid opus Sapragora? dos.
18.77 Titanida paroikeis. — Titanidem accolis.
18.78 Tithei para khrusoun kerameoun potêrion. — Appone juxta aureum etiam figulinum poculum.
18.79 Ti tous Akhaious apo tou purgou krinete; — Quid Achivos judicatis ex moenibus?
18.80 Ti ouk apêgxô, hina Thêbê(i)sin hêrôs genê(i); — Quare te non suspendisti, ut Thebis heros fias?
18.81 Ti koinon kuni kai balaneiô; — Quid cani commune cum balneo?
18.82 Ti mikrôn peri, megala prooimiazê(i); — Quid in re parva longa exordia facis?
18.83 Ti mê diôkeis tên eutheian, alla plana(i); — Sectare quid ni rectum, oberras sed via?
18.84 Tis khreia puthomenou krommuou; — Quae utilitas putridi cepis?
18.85 Ti d' allo phônê kai skia gerôn anêr; — Quid praeter isthaec vox et umbra vir senex?
18.86 Tis ou genêsê(i), tugkhanôn eis Arbelas. — Quis non futurus es, modo Arbelis agas?
18.87 Tituou se perimenei kai Ixionos kolastêria. — Titii te et Ixionis supplicia manent.
18.88 To Xenokratous turion. — Xenocratis caseolus.
18.89 To Mêliakon ploion. — Meliaca navis.
18.90 Ton agathon muthêtan. — Egregium fabulatorem.
18.91 Ton thelonta boun elaune. — Bovem volentem age.
18.92 Tou patros esti to paidion. — Patris filiolus est.
18.93 To mellon oudeis ekphugoi. — Nemo futurum effugerit.
18.94 Tois sitou aporousin hoi oroboi. — Frumento indigentibus ervi.
18.95 Touto to hupodêma errhapse mên Histiaios, hupedêsato de Aristagoras. — Hoc calceamentum consuit quidem Histiaeus, induit autem Aristagoras.
18.96 Tois eutukhousi trimên' esti paidia. — Viris beatis sunt trimestres liberi.
18.97 Ton oikoi thêsauron diaballeis. — Domesticum thesaurum calumnias.
18.98 To euônon kreas hoi kunes esthiousin. — Carnem vili emptam canes edunt.
18.99 To perdikos skelos. — Perdicis crus.
18.100 Tot' a(i)dontai kuknoi, hotan koloioi siôpêsôsin. — Tunc olores cantabunt, quando graculi tacebunt.