Return to Apostolios Home Page
Michaelis Apostolii
Proverbiorum
Centuria XXI
21.1 Psogos aniatrôn, epainos antikrus iatrôn. — Probrum artis medicae imperitorum, manifesta laus est medicorum.
21.2 Psekades ombron genôsai. — Guttae imbem generantes aquae stagnare faciunt.
21.3 Pseudôn ple' Atraphaxis. — Referta mendaciis Atraphaxis.
21.4 Psekas ê drosos. — Aut gutta, aut ros.
21.5 Psukhos phugôn, eis borboros epeson. — Frigus fugiens in coenum incidi.
21.6 Pseudopura, hoion ta sa. — Mendaces ignes, ut tua sunt.
21.7 Psura ton Dionuson. — Psyra Bacchum.
21.8 Psôriôsa kamelos, pollôn onôn anatithetai phortia(i). — Scabiosa camelus, multorum asinorum onera in se recipit.
21.9 Ô gamoi, gamoi. — O nuptiae, nuptiae.
21.10 Ô Herakleis, apolôle andros areta. — O Hercules, periit viri virtus.
21.11 Ô Lakiadai. — O Laciadae.
21.12 Ôdinen oros, eita mun apeteken. — Mons parturivit, deinde murem enixus est.
21.13 Ômêstês Dionusos. — Crudivorus Bacchus.
21.14 Ô hoia kephalê, kai egkephalon ouk ekhei. — O quale caput, et cerebrum non habet.
21.15 Hôi hikanon ouden, toutô(i) ge aiskhron ouden. — Cui nihil satis, huic etiam nihil turpe.
21.16 Ôi pai, siôpa, poll' ekhei siôpê kala. — Tace puer, multum boni in silentio.
21.17 Ôi houtos, ka(i)n thulax genê(i), ou proseleusomai soi. — Heus tu, vel si saccus fias, non te accedam.
21.18 Ôou exêlthen. — Ex ovo prodiit.
21.19 Hôraioteros Huakinthou. — Hyacintho formosior.
21.20 Hôsper hêrôs en aspidi xenisai boulomai. — Tanquam heros, in scuto hospitio excipere volo.
21.21 Ôsin hestôsin. — Arrectis auribus.
21.22 Hôs paida philousin erastai. — Ut puerum amatores amant.
21.23 Hôraioteros Porphuriônos. — Porphyrione formosior.
21.24 Hôsper palaian eirêsiônên kaietai. — Tanquam veterem oleae ramum comburit.
21.25 Hôs tou Phineôs ton bion. — Tanquam Phinei vitam.
21.26 Hôsper heôlokrasian mou katakheeis. — Tanquam hesterna potione me perfundis.
21.27 Ôtiôn pistoteroi ophthalmoi. — Auribus oculi fideliores sunt.